Благословлять

БЛАГОСЛОВИ́ТЬ, -влю́, -ви́шь; сов., кого-что.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к благословить.

БЛАГОСЛОВЛЯ́ТЬ, благословляю, благословляешь. несовер. к благословить.

I

1.

Совершать обрядовое действо - крестное знамение, сопровождающееся произнесением слов молитвы, просящих Бога [Бог I] оказать покровительство или помощь кому-либо в новых жизненных обстоятельствах или в каком-либо важном, трудном деле.

2.

Совершать обряд благословения [благословение 2.].

отт. Давать согласие, разрешение на брак.

3.

Разрешать, позволять сделать что-либо.

4.

Напутствовать, желая удачи, благополучия.

II

Воздавать хвалу кому-либо или чему-либо, признавать прекрасным, разумным; одобрять.

несовер. - благословлять;
совер. - благословить;
(кого-л./что-л. ) bless;
give one's blessing (to) благословлять судьбу ≈ to thank one's stars, благословить (вн.)
1. bless (smb.);

2. (одобрять) approve (of), give* one`s blessing/approval (to).

1)segnen vt

2)(одобрять) billigen vt

bénir vt; approuver vt(одобрять)

благословлять жениха и невесту — bénir les époux

благословить судьбу — remercier le destin

несов., вин. п.

bendecir(непр.) vt

благословля́ть судьбу́ — bendecir el destino

несов. отблагословить

БЛАГОСЛОВЛЯ́ТЬ см. Благослови́ть.