-ка

-КА, частица (разг.).

1. при повел., при частице «ну». Употр. для смягчения просьбы, приказания. Спой-ка. Ну-ка, покажи.

2. при форме 1-ое лицо буд. вр. глагола. Выражает решение, намерение. Напишу-ка я письмо. Сходим-ка в кино.

част. разг.

1.

Употребляется при смягчении приказания (в сочетании с глаголами в форме повелительного наклонения).

2.

Употребляется при выражении побуждения, просьбы, приглашения и т.п. совершить какое-либо действие (в сочетании с глаголами в форме повелительного наклонения).

частица;
разг.
1) (для смягчения просьбы, приказания) just;
will you дайте-ка мне посмотреть ≈ just let me see закрой-ка окно! ≈ close the window, will you?
2) (при будущем времени) what if куплю-ка я эту книгу ≈ what if I buy this book
1. (при повел.) come on;
часто не переводится;
достань-ка книгу с полки! come on, fetch the book;
ну-ка, покажи! let`s see it!;
спой-ка! do sing!, give us a song;

2. (при будущем времени): напишу-ка я ему what if I write to him.

-ка частица 1. (при повел. наклон.) (ein)mal; doch; или не переводится дай-ка мне эту книгу gib mir (mal) dieses Buch 2. (при будущем времени для выражения намерения) doch пойдём-ка погуляем! wollen wir doch spazierengehen!, gehen wir doch spazieren!

частица

1)(при повел. наклонении) (ein)mal; doch; или не переводится

дай-ка мне эту книгу — gib mir (mal) dieses Buch

2)(при будущем времени для выражения намерения) doch

пойдем-ка погуляем! — wollen wir doch spazierengehen!, gehen wir doch spazieren!

частица

1)(при повелительном наклонении) allons; donc; или не перев.

скажи-ка мне — dis donc

купите-ка мне эту книгу — allons, achetezmoi ce livre, achetez-moi donc ce livre, achetez-moi ce livre

дай-ка мне посмотреть — laisse-moi voir

2)(при буд. вр.) si(+ imparf)

куплю-ка я эту книгу — si j'achetais ce livre

частица разг.

1)(приповел. накл.) vamos, a ver, pues; un poco; в ряде случаев не перев.

ступа́й-ка отсю́да! — ¡vamos, fuera de aquí!

скажи́-ка мне — dime

покажи́-ка, что у тебя́ — a ver lo que tienes (lo que dices)

2)(при формах1 ед. ч. буд. вр.) si

зайду́-ка я к нему́ — (y si) voy a verle, iré a verle

част. разг.

(при повелительном наклонении перев. по-разному) dai, su

встань-ка — alzati un po'; su / dai, alzati!

ступай-ка! — vattene!; via!