Тьфу

1. межд. звукоподр. Воспроизведение звука плевка.

2. межд. и в знач. сказ. Выражение презрительного, раздражённого или безразличного отношения к кому-чему-н. Т., надоел! Я на его угрозы т.!

междом.

1.

Употребляется звукоподражательно для обозначения звука, издаваемого при плевании.

— Какая гадость! — пробормотал зоолог; он побледнел, поморщился и громко сплюнул: — Тьфу! Чехов, Дуэль.

2.

Употребляется для выражения презрительного отношения говорящего к кому-, чему-л. или для выражения раздражения, негодования.

— Тьфу, к черту!.. Экая дрянь!.. И как можно наполнять письма эдакими глупостями. Гоголь, Записки сумасшедшего.

— Посудите, сейчас на кладбище мои же ремесленники гоняют футбол среди могил! — возмутился старик . — Мерзость, гадость, тьфу! Василевский, Переходный возраст.

3. в знач. сказ. прост.

Употребляется для характеристики кого-, чего-л. незначительного, ничтожного, не стоящего внимания.

— Добро бы, отец порядочный был, а то — тьфу! Не видали вы от меня ничего, кроме зла. Чехов, Отец.

— Достатки разные. Ему гривенник — деньги, а вам рубль — тьфу. Лебеденко, Тяжелый дивизион.

4. в знач. сказ., на кого-что. прост.

Употребляется для выражения презрения к кому-, чему-л. или полного равнодушия, безразличия.

— Мне на это ваше золото — тьфу! Б. Полевой, Золото.

(звукоподр.) — плевок (ничего не стоящее), заменяет и самый плевок, выражающий негодование

Ср. "Тьфу дурак!"

Ср. Коли рожу бьют, то закон определяет плату за честь, а не за рожу, ибо рожа сама по себе — тьфу!

Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 6, 15.

ТЬФУ (разг. фам.).

1. межд. употр. для выражения презрительного, с раздражением, отношения говорящего к кому-чему-нибудь. «Тьфу ты, греховодница!» А.Островский. «Тьфу! чтоб вам сдохнуть!» Лейкин.

2. в знач. сказуемого. употр. в знач. наплевать!, всё равно! «Это тебе тирольки с рогами интересны, а мне они - тьфу!» Лейкин.

❖

I

Звук, издаваемый при плевании.

II

1.

Обозначение плевка, сопровождающегося определённым звуком, как действия.

отт. перен. Обозначение неудовольствия, досады, разочарования как действия.

2.

О незначительности, ничтожности кого-либо или чего-либо.

3.

О полном равнодушии, безразличии по отношению к кому-либо или к чему-либо.

III

1.

Употребляется при обозначении, при передаче звука, издаваемого при плевании.

2.

Возглас, выражающий неудовольствие, досаду, разочарование.

межд.;
разг. fie, for shame, pah, faugh, pish, pooh, tush, ugh, pah, pshaw тьфу, пропасть! ≈ botheratioh!, confound it!pah!, ugh!;
~ пропасть! damn!, confound it!

межд. разг.

fu

тьфу, про́пасть! — ¡mecachis!, ¡caramba!, ¡caray!

ТЬФУ

I. межд.

1. Передаёт звук плевка. Т.! - сплюнул человек при виде жабы. Т., т., чтобы не сглазить! (при суеверном желании не повредить кому-л., не накликать беду).

2. Выражает презрительное отношение к кому-, чему-л., раздражение, негодование и т.д. Т., что за мерзость! Т., гадость какая! Т., к чертям, надоело всё! Т. ты, отстань со своими просьбами! Т., запутался совсем!

II. в функц. сказ. Разг.-сниж.

1. Выражает незначительность, ничтожность кого-, чего-л. Был бы человек порядочный, а то - т.! Вы не отец, а так, т.! Тебе ведь это сделать - т.! (очень просто, ничего не стоит). Для тебя эта задачка - т.! (ничего не стоит решить задачу). Мне такие деньги - т.! (не нужны, слишком ничтожны).

2. Выражает презрение или полное равнодушие к кому-, чему-л. Мне на ваши угрозы - т.! Т. на тебя!