Толковый словарь Ожегова
ВНЕ, предлог с род. п.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.В крайнем волнении, в сильном возбуждении.
II
предик.О крайней степени волнения, о сильном возбуждении, в котором пребывает кто-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
beside oneself (with) вне себя от радости beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy вне себя от гнева beside oneself with rage, boiling over with ragebeside oneself
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
вне себяaußer sich
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
вне себяamok