Каков

КАКО́В, -а, -о, вопрос. и союзн., только в им. Обозначает вопрос о качестве, указывает на характерное качество, свойство. К. он собой? А весна-то какова! К. хитрец! (оказался большим хитрецом). Спросил, к. больной (т. е. как себя чувствует).

-а́, -о́, мест. в знач. сказ.

1.

вопросительное.

Обозначает вопрос о качестве, свойстве кого-, чего-л.

— А какова у вас река? — Да не мелка. И. Крылов, Лжец.

Когда она [Бэла] от нас отошла, тогда я шепнул Григорию Александровичу: — Ну что, какова? — Прелесть! — отвечал он. Лермонтов, Бэла.

|

в косвенном вопросе. — Ты не спросил, каков мужик у Чичикова. Гоголь, Мертвые души.

2.

определительное. В восклицательных и вопросительных предложениях выражает эмоциональную оценку явления, действия, субъекта (удивление, негодование, восхищение и т. п.).

— Но каково же после этого, Анна Григорьевна, институтское воспитание! Гоголь, Мертвые души.

— Нет, каков эгоизм с его-то стороны! Достоевский, Идиот.

[Гаев:] Поезд опоздал на два часа. Каково? Каковы порядки? Чехов, Вишневый сад.

3.

определительное (обычно с частицей „вот“). Является обобщенным выражением представления о каком-л. свойстве, качестве.

[Звездов:] Вот нынче свет каков! рады придраться ко всему, чтоб на чужой счет позабавиться. Грибоедов, Студент.

Однако ж, мост-ат наш каков, Что лгун не сделает на нем пяти шагов, Как тотчас в воду! И. Крылов, Лжец.

4. относительное.

а) В качестве союзного слова присоединяет придаточное определительное.

Только люби меня, какова я есть, со всеми моими слабостями и пороками. Тургенев, Дым.

|

С соотносительными словами „таков“, „такой“ в главном предложении (таков…, каков; такой…, каков).

— Девушка на выданье, а каков сват, таков и жених. Пушкин, Арап Петра Великого.

Таких писем, каково приведенное, он написал разным людям, вероятно, десятки. М. Горький, В. И. Ленин.

б) В качестве союзного слова присоединяет придаточные дополнительные.

Надо было выяснить, каковы наши продовольственные запасы. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

— С человеком сперва куль соли съешь, а потом уж говори, каков он. Саянов, Небо и земля.

5.

в знач. частицы, только мн. ч. книжн. устар. Употребляется перед перечислением, раскрывающим и уточняющим смысл обобщающего слова; означает: а именно, как-то, например.

В своем месте мы упоминаем о более самостоятельных и более замечательных писателях этой эпохи, каковы: Гнедич, Мерзляков и князь Вяземский. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

- каков ни на есть

— Да ведь это положительно уродец какой-то . — Ну, там каков ни на есть, — улыбнулся Чуваев, — а его и сама Авдотья Николаевна близко знает. Вересаев, Товарищи.

- каков собой? каков из себя?

[Анна Андреевна:] А собой каков он, брюнет или блондин? Гоголь, Ревизор.

— А Соломин каков из себя? — спросила Марианна погодя немного. — Соломин тоже не очень красив. Тургенев, Новь.

КАКО́В, какова, каково, мест., употр. в знач. сказуемого.

1. вопросительное. Обозначает вопрос о качестве. «- Ну что, какова? - Прелесть! отвечал он.» Лермонтов.

2. В риторических вопросах и восклицаниях выражает возмущение, удивление, восхищение. «Каков Кирджали?» Пушкин. А погода-то какова! Каков мерзавец! сто рублей украл. Не спал всю ночь и весь день снова на ногах: каков!

3. относительное. В относительных предложениях - с теми же знач., что в 1 и 2. Трудно сказать, каков будет урожай. «Нечего было говорить, каков был в тот день обед.» Тургенев.

4. В сравнительном придаточном предложении при мест. "таков" в главном. «Каков поп, таков и приход.» погов.

5. только мн. При перечислении, когда указываются примеры чего-нибудь выдающегося по качеству в знач. а именно, например, как-то (канц. устар.). К числу наиболее замечательных писателей натуральной школы, каковы: Григорович, Панаев, Некрасов, надо отнести и Гребенку.

6. В начале главного предложения имеет разделительное значение: смотря какой, различный (разг. устар.). «- А далеко ли вы в истории? - Далеко ли? Какова история!» Фонвизин.

❖

мест.

1.

Употребляется при выражении вопроса о качестве или свойстве кого-либо, чего-либо.

2.

Употребляется при обозначении оценки качества, свойства кого-либо, чего-либо, при удивлении, восхищении или возмущении кем-либо.

3.

Употребляется как союзное слово, присоединяя изъяснительные и определительные придаточные предложения.

како́в м., какова́ ж., каково́ ср. р., каково́й, ст.-слав. каковъ ποταπός, болг. какъ́в, каква́, какво́, сербохорв. ка̀кав, ка̀ква, ка̀кво. Ср. греч. πηλίκος, лат. quālis. Расширение kakъ (см. сл.); ср. Бернекер 1, 673; Младенов 227.

мест.;
муж.;
жен. какова, ср. каково, мн. каковы what;
what sort of;
(such) as каковы результаты ≈ what are the facts? каков он собой? ≈ what does he look like? я тебе расскажу, каковы эти люди ≈ I'll tell you what kind of people they are каков он есть ≈ such as he is каков! ≈ just look (at him)!;
how do you like him!мест.
1. вопр. what?;
~ он собой? what`s he like to look at?;

2. относ. (присоединяет придаточные определительные) as;
(присоединяет придаточные дополнительные) what (kind of);
мы выяснили, ~ы наши ресурсы we estimated what resources we had;
~.., таков... like... like;
он-то ~! he`s a fine one!;
~ поп таков и приход е like master, like man.

pron.what kind, what; каково бы ни, whatever

1)(вопр.) welch?, welch ein?, was für ein?; wie?(какой)

каков он собой? — wie sieht er aus?

2)(относ.) was für ein, welch ein

вот он каков! — so einer ist er also!

•
•

каково! — da sieh mal einer an!

каков 1. (вопр.) welch?, welch ein?, was für ein?; wie? (какой) каков он собой? wie sieht er aus? 2. (относ.) was für ein, welch ein вот он каков! so einer ist er also! а каково! da sieh mal einer an!

1)вопр. comment adv

каков из себя этот молодой человек? — comment est ce jeune homme?

2)относ. quelle espèce de, quel

я не знаю, каков этот человек — je ne sais quel homme il est, je ne sais quelle espèce d'homme il est

•
•

каков человек! — quel homme!

вот он каков! разг. — voilà comme il est!

каков! — en voilà un!

каков... таков... — tel... tel...

мест. в знач. сказ.

1) вопр., воскл. cómo, qué clase de

како́в собо́й (из себя́) э́тот ю́ноша? — ¿cómo es este joven?

како́вы́ поря́дки! — ¡qué orden!, ¡qué clase de orden!

вот ты како́в! разг. — ¡así eres tú!

2)относ. como, cual

я не зна́ю, како́в он — no sé como es

принима́йте его́ таки́м како́в он есть — admitirlo tal como (cual) es

на́до бы́ло вы́яснить, како́вы́ на́ши отноше́ния — fue necesario aclarar cuales eran nuestras relaciones

3) мн. како́вы́ в знач. частицы, книжн. уст.(например) tales como...

мы име́ем в виду́ замеча́тельных писа́телей э́той эпо́хи, како́вы́... — nos referimos a los escritores mejores de esta época, tales como...

•
•

како́в ни на есть — cualquiera que sea

мест.

1)вопр. quale, che, com'è

каков урожай? — com'è andato il raccolto?; относ. come, quale

любит его каков он есть — lo ama così com'è

2) в восклицаниях

каков хитрец! — che furbaccio!

3) при придаточных дополнительных

надо было выяснить, каковы его планы — bisognava informarsi che piani aveva

•
•

каков поп, таков и приход; каков пастух, таково и стадо — tal è il gregge qual è chi lo regge

КАКО́В -а́, -о́.

I. местоим. прил. в функц. сказ.

1. Употр. как вопросительное слово о качестве, свойстве кого-, чего-л. А какова у вас река? Все спрашивали, каков урожай в хозяйстве.

2. (в восклиц. и вопросит. предл.). Употр. для выражения удивления, негодования, сомнения, восхищения и т.п. по какому-л. поводу. Нет, каковы порядки! Каков хитрец!

3. в функц. опр. (обычно с частицей вот). Употр. для выражения обобщённого представления о каком-л. свойстве, качестве. Вот каковы у нас учителя!

II. союзн. сл.

1. Употр. для присоединения изъяснительных и определительных придаточных предложений. Принимай меня, каков я есть. Теперь я понимаю, каково ему было жить одному. Надо было выяснить, каковы наши продовольственные запасы. / (с соотносительными словами: таков, такой в главном предложении). (таков..., каков; такой..., каков). Он всегда стремился казаться таким, каков был на самом деле.

2. только мн.: каковы́. Употр. перед перечислением, раскрывающим и уточняющим смысл обобщающего слова; а именно, как то, например. Я расспрашивал их о множестве предметов, каковы: ностальгия, любимые развлечения, радиопередачи и так далее.

◊ Како́в ни на есть. = Како́й ни на есть. Како́в собой?; како́в из себя? = Како́й из себя? А новичок каков из себя?