Под флагом

ФЛАГ, -а, м. Прикреплённое к древку или шнуру полотнище определённого цвета или нескольких цветов, часто с эмблемой. Государственный ф. Российский ф. Андреевский ф. (кормовой флаг кораблей русского военного флота Ч белое полотнище с голубым крестом, лежащим по диагонали). Корабль под иностранным флагом. Поднять, спустить, вывесить ф. Белый ф. (парламентёрский или знак капитуляции). Сигнальный ф. Держать свой ф. где-н. (о морском командире: иметь пребывание на каком-н. корабле). Идти под флагом командующего эскадрой (имея на борту командующего, к-рому присвоен свой определённый флаг). Флаги расцвечивания (украшающие корабли в дни больших праздников).

(кого-л./чего-л.) under the flag (of);
перен. under the guise (of) (прикрываясь);
under the banner of (используя лозунг)

(каким-либо или чего-либо)

1)(под лозунгом) bajo la bandera (de); en nombre (de)(от имени)

2)(прикрываясь) so color, bajo pretexto