Толковый словарь Ожегова
ДАЛЁКИЙ, -ая, -ое; -ёк, -ека́, -еко́ и -ёко; да́льше.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
(что-л.;
много больше, чем) far more than, long after;
(age) well over далеко за полночь far/deep into the night, long after midnight, well past midnight ему далеко за сорок he is well over forty(B) long after;
(age) well over;
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)(спустя много времени) molto dopo
далеко за полночь — molto dopo la mezzanotte
2)(много больше, чем) molto oltre
ему далеко за сорок — ha superato da tanto la quarantina