Репетировать

РЕПЕТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер.

1. что. Проводить репетицию чего-н., разучивать. Р. роль. Р. пьесу.

2. кого (что). Помогать кому-н. в прохождении учебного курса, в учении. Р. ученика.

| совер. отрепетировать, -рую, -руешь; -анный (к 1 знач.), прорепетировать, -рую, -руешь; -анный (к 1 знач.) и срепетировать, -рую, -руешь; -анный (к 1 знач.; спец.).

| прил. репетиционный, -ая, -ое.

-рую, -руешь; несов., перех.

1. также без доп.

Проводить репетицию чего-л., готовясь к публичному выступлению.

Всегда аккуратная , за четверть часа до начала репетиции она [Савина] уже у себя в уборной и по первому звонку шла на сцену репетировать. Юрьев, Запуски.

Фаина объявила, что у них будет драматический кружок, и стала репетировать с комсомольцами какую-то пьесу. Панова, Спутники.

|| разг.

Делать что-л. в виде пробы, подготовки к чему-л.

Луша пошла обратно, репетируя по пути суровый телефонный разговор с директором МТС. С. Антонов, Тетя Луша.

— Это танки! Я слышал этот звук у себя дома под праздники. Когда они репетировали парад. Чаковский, Блокада.

2.

Помогать кому-л. в прохождении какого-л. курса, в усвоении каких-л. знаний.

После смерти матери меня взял к себе дядя, у которого я жил целый год и репетировал его детей. А. Терпигорев, Воспоминания горного инженера.

Учителя мариупольской гимназии имеют обыкновение брать к себе на квартиру учеников и репетировать их. Серафимович, Мариупольские картинки.

[нем. repetieren]

РЕПЕТИ́РОВАТЬ, репетирую, репетируешь, несовер.

1. (совер. срепетировать) что. Производить репетицию чего-нибудь, разучивать, подготовляясь к публичному выступлению. Репетировать пьесу.

2. (совер. нет) кого-что. Помогать кому-нибудь (неуспевающему ученику) в прохождении курса. Репетировать школьника.

|| что. Помогая в прохождении курса, совместно разучивать, изучать. «Мать бросилась изучать вместе с ним все науки, чтобы помогать ему и репетировать с ним уроки.» Достоевский.

несов. перех. и неперех.

1.

Производить репетицию [репетиция I 2.], разучивая что-либо или готовясь к публичному выступлению.

2.

Проводя дополнительные - обычно индивидуальные - занятия, помогать кому-либо усвоить необходимые знания.

несовер. - репетировать;
совер. - прорепетировать (что-л. )
1) театр. rehearse
2) только несовер. (ученика) coachрепети|ровать -, прорепетировать (вн.)
1. (выступление) rehearse (smth.);

2. тк. несов. (ученика) coach (smb.);
~ция ж. rehearsal;
генеральная ~ция dress rehearsal.

репетировать 1. театр. proben vt 2. (ученика) Nachhilfestunden geben* (D)

1)театр. proben vt

2)(ученика) Nachhilfestunden geben(непр.)(D)

1)театр. répéter vt

репетировать роль — répéter un rôle

репетировать пьесу — répéter une pièce

2)(ученика) donner des répétitions à un élève

несов., вин. п.

1)театр. ensayar vt

2)(ученика) preparar vt

несов.

1)театр. fare le prove

репетировать пьесу — fare le prove di uno spettacolo teatrale

2)(помогать в учебе) dare / impartire lezioni private, dare ripetizioni

演习

РЕПЕТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; репети́рованный; -ван, -а, -о; нсв. [нем. repetieren]

1. (что). Проводить репетицию чего-л., готовясь к публичному выступлению. Р. роль. Р. пьесу. // Разг. Делать что-л. в виде пробы, подготовки к чему-л. Р. парад. Р. свой разговор с начальством.

2. (кого). Обучать кого-л. на дому, помогая лучше усвоить школьный курс, подготовиться к экзаменам и т. п. Р. отстающих. Р. с поступающими в вузы.

◁ Репети́роваться, -руется; страд.