Вот-вот

(разг.).

1. нареч. В самом скором времени, сейчас. Он вот-вот придёт. Слабеет, вот-вот умрёт.

2. частица. Выражает уверенное подтверждение, истинность, вот именно, именно так. Премии не будет. Вот-вот, я так и знал.

I

В самое ближайшее время, в самом ближайшем будущем.

II

Употребляется при подтверждении предыдущего высказывания, соответствуя по значению сл.: вот именно, именно так.

1. нареч.;
разг.;
||used with future tense of verbs just about (to), just on the point (of) он вот-вот уйдет ≈ he is just about to leave
2. частица вот-вот! that's it!нареч. разг. any moment;
он ~ придёт he`ll be here any minute now.

вот-вот (с минуты на минуту) jeden Augenblick

(с минуты на минуту) jeden Augenblick

нареч. разг.

(с минуты на минуту) a punto de, de un momento a otro, al instante

он до́лжен вот-во́т прийти́ — debe llegar de un momento a otro

по́езд вот-во́т отойдет — el tren está a punto de salir, el tren va a salir en seguida

нар. разг.

1)(выражает подтверждение) ecco...; proprio così

2)(сейчас) da un momento all'altro, lì lì

вот-вот пойдет дождь — da un momento all'altro viene giù la pioggia; sta lì lì per piovere

ВОТ-ВО́Т нареч. Разг. Сейчас; ещё немного и... Вот-вот пойдёт дождь. Бежит, задыхается - вот-вот упадёт.