Однажды

ОДНА́ЖДЫ, нареч.

1. Один раз. Только о. слышал.

2. Как-то раз, когда-то раньше. О. весной встретились.

нареч.

1.

Один раз.

— Женщина истинно любит только однажды. И. Гончаров, Обломов.

Чтобы сблизиться с человеком — нужно хоть однажды побеседовать с ним с глазу на глаз. Тургенев, Накануне.

В течение дня Артем не однажды заходил в цех. Караваева, Родной дом.

2.

Как-то раз, когда-то.

Однажды, в студеную зимнюю пору, я из лесу вышел. Н. Некрасов, Крестьянские дети.

Однажды вечером, кончив дневной сбор винограда, партия молдаван, с которой я работал, ушла на берег моря. М. Горький, Старуха Изергиль.

ОДНА́ЖДЫ, нареч.

1. Один раз. «А не слыхали ли вы хоть однажды, что денег было промотан… не три тысячи, а меньше?» Достоевский. «Однажды слышали от него наедине, или неоднократно?» Достоевский.

2. Когда-то, как-то раз. Однажды ночью. «Полный раздумья, шел я однажды по большой дороге.» А.Тургенев. «Однажды отец катал меня на лодке с парусом.» Максим Горький. «Однажды лебедь, рак да щука везти с поклажей воз взялись.» Крылов.

3. Когда-нибудь (прост.). «И замки мирового торг… ты обратишь однажды в пепел.» Хлебников.

I

Один раз.

II

1.

Когда-то, как-то раз.

2.

Когда-либо.

одна́жды диал. одна́ж, однова́, однова́жды, калужск. (Даль), одни́жди "однажды; один раз", олонецк. (Кулик.), болг. една́ж, ведна́ж; см. оди́н +-šьdу, как два́жды (см.); ср. Бернекер 1, 262.

нареч. once, one day
1. (один раз) once;

2. (как-то раз) once, one day.

adv.once

однажды 1. (как-то) eines Tages, einst, einmal однажды утром eines Morgens однажды ночью eines Nachts 2. (один раз) einmal

1)(как-то) eines Tages, einst, einmal

однажды утром — eines Morgens

однажды ночью — eines Nachts

2)(один раз) einmal

1)(один раз) une fois

2)(когда-то, как-то раз)

однажды утром (днем и т.п.) — un jour (un matin,etc.)

однажды зимой (летом и т.п.) — un jour d'hiver (d'été,etc.)

нареч.

una vez

не одна́жды — más de una vez

одна́жды ве́чером — una tarde, una noche

одна́жды зимо́й, весно́й и т.п. — un día de invierno, de primavera, etc.

нар.

1)(per / solo) una volta

я его только однажды видел — l'ho visto solo una volta

2)(как-то раз, когда-то раньше) una volta, un bel giorno

ОДНА́ЖДЫ нареч.

1. Один раз. Я видел вас только о. Такое случается лишь о. Я не о. говорил тебе об этом.

2. Как-то раз, когда-то. О. заговорили о давно забытом событии. О. я понял всю правоту этих слов и с тех пор ни разу не забывал о них. О. мы все пили чай на террасе.

3. Когда-нибудь. Пройдут годы, и о. ты проснёшься знаменитым. Уверяю вас, о. наступит момент полного прозрения! О. ты вспомнишь обо мне и загрустишь.