Трижды

ТРИ́ЖДЫ, нареч.

1. Три раза. Т. три девять.

2. Подчёркивает истинность и полноту признака. Он т. прав (т. е. безусловно, несомненно прав).

нареч.

1.

Три раза.

Валентина Михайловна красиво и быстро вскинула ему обе руки вокруг шеи — и трижды с ним поцеловалась. Тургенев, Новь.

Тимофей раз за разом трижды выстрелил. Седых, Даурия.

2.

Взяв три раза (об умножении).

Трижды три — девять.

3.

В три раза, в тройной степени.

Трижды законное требование.

ТРИ́ЖДЫ, нареч. три раза. Трижды три - девять. Я трижды ему об этом напоминал. Трижды проклятый.

I

1.

Три раза.

2.

Взяв три раза (об умножении).

II

Употребляется при подчеркивании истинности и правоты чего-либо.

три́жды укр. три́чi – то же, блр. тро́жды, тро́жджы, ст.-слав. тришьди (Супр.), триш᾽ти (3 раза в Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gr. 220; Тангль, ZfslPh 21, 208; 22, 129 и сл.), болг. триш, сербохорв. три̑ж, три̑ш. Из *tri šьdi, в котором вторая часть связана с ходи́ть. См. также два́жды.

нареч. three times;
thrice уст. поэт. трижды четыре трижды проклятый ≈ thrice-curcedthree times;
thrice поэт.;
~ два, три и т. д. three twos, threes, etc.

adv.thrice, three times, triply

трижды dreimal; dreifach трижды закрепить dreifach befestigen

dreimal; dreifach

трижды закрепить — dreifach befestigen

trois fois

трижды три - девять — trois fois trois font neuf

он трижды прав — il a trois fois raison

нареч.

tres veces

три́жды четы́ре — cuatro por tres

нар.

tre volte

трижды три - девять — tre per tre fa nove

он трижды прав — ha tre volte ragione; ha ragione da vendere

ТРИ́ЖДЫ нареч.

1. Три раза. Т. поцеловать. Т. выстрелил, но промахнулся. Будь он т. проклят.

2. Взяв три раза (об умножении). Т. три - девять.

3. Подчёркивает истинность и полноту признака. Он т. прав.

три́жды нареч. мат.

three times, thrice, triply, threefold