Толковый словарь Ожегова
ЗОЛОТИ́ТЬ, -очу, -отишь; -очённый (-ён, -ена); несовер., что.
1. Покрывать позолотой. З. купола.
2. Окрашивать в золотистый цвет. Солнце золотит лес.
| совер. вызолотить, -очу, -отишь; -оченный (к 1 знач.) и позолотить, -очу, -отишь; -оченный. П. украшения. Солнце позолотило облака.
| сущ. золочение, -я, ср. (к 1 знач.).
| прил. золотильный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).
Малый академический словарь
-лочу́, -лоти́шь; прич. страд. прош. золочённый, -чён, -чена́, -чено́; несов., перех.
(сов. позолотить).
1.
(сов. также вызолотить).
Покрывать слоем золота, позолотой.
Золотить ложки.
□
Пришлось опять сесть клеить фунтики, золотить орехи, привязывать к пряникам и крымским яблокам серебряные веревочки. А. Н. Толстой, Детство Никиты.
|| перен. устар.
Делать привлекательным, украшать.
Душа, душа, спала и ты… Но что же вдруг тебя волнует, Твой сон ласкает и целует И золотит твои мечты? Тютчев, Еще земли печален вид.
2.
(сов. также озолотить).
Освещая, придавать чему-л. золотистый цвет, оттенок.
Вечернее солнце освещает и золотит вершины скал. Соколов-Микитов, В горах Тянь-Шаня.
[Маша] сидела боком к лампе; свет золотил ее щеку. Березко, Ночь полководца.
- золотить пилюлю
Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТИ́ТЬ, золочу, золотишь, несовер. (к позолотить), что. Покрывать позолотой. Золотить ложки.
|| Окрашивать в золотистый цвет (поэт.). Солнце золотило верхушки гор.
❖
Золотить пилюлю - см. пилюля.Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
1.
Покрывать слоем золота [золото I 1.], позолотой или каким-либо другим веществом золотистого цвета.
2.
Придавать чему-либо золотистый цвет, оттенок.
3.
перен. разг.Представлять в привлекательном виде; украшать.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - золотить;
совер. - позолотить, вызолотить (что-л. ) gild, позолотить (вн.) gild* (smth.).
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
золотить vergolden vt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vergolden vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
dorer vt
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п.
dorar vt, bañar en oro
•
•
золоти́ть пилю́лю — dorar la píldora
Энциклопедический словарь
ЗОЛОТИ́ТЬ -лочу́, -ло́тишь; золочённый; -чён, -чена́, -чено́; нсв. (св. позолоти́ть). что.
1. (св. также вы́золотить). Покрывать слоем золота, позолотой. З. ложки. З. купола.
2. (св. также озолоти́ть). только 3 л. Освещая, придавать чему-л. золотистый цвет, оттенок. Солнце золотит скалы. Свет лампы золотит щёку.
◁ Золоти́ться, -и́тся; страд. (1 зн.). Золоче́ние, -я; ср. (1 зн.). Золоти́льный (см.).
Dictionnaire technique russo-italien
dorare; placcare d'oro
Русско-украинский политехнический словарь
техн., физ.
золоти́ти, позоло́чувати
- золотиться
Русско-украинский политехнический словарь
техн., физ.
золоти́ти, позоло́чувати
- золотиться