Толковый словарь Ожегова
МЁРТВЫЙ, -ая, -ое; мёртв, мертва́, мёртво и мертво́.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
death/iron/mortal grip вцепиться мертвой хваткой ≈ to seize smth. (in) a death grip
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)presa de muerte, lance mortal
2)(о человеке) ≈ tener bigotes (reflejos)