Толковый словарь Ожегова
Е́ЛЕ-Е́ЛЕ, нареч. То же, что едва (в 1, 2 и 3 знач.). Еле-еле душа в теле (о том, кто совсем слаб, чуть дышит; разг. шутл.).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. ( ) barely, faintly, narrowly еле-еле душа в теле ≈ about to fall aparthardly.