Меньше

МЕ́НЬШЕ

1. см. маленький, мало и малый 1.

2. нареч. В сочетании с количественными именами обозначает уменьшение указанного количества. Ждать м. часа. Стоит м. трёх тысяч рублей.

1.

сравн. ст. к прил. малый и маленький (в 1, 2 и 4 знач.).

Зала заседаний Сената была меньше залы окружного суда. Л. Толстой, Воскресение.

Всем казалось, что она [Домна Борисовна] стала бледней и словно меньше — вдруг ссохлась. А. Кожевников, Живая вода.

2.

сравн. ст. к нареч. мало (в 1 и 2 знач.).

Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей. Пушкин, Евгений Онегин.

Говорил он гораздо меньше вчерашнего. Тургенев, Бурмистр.

- меньше всего

- не больше (и) не меньше как… ни больше (и) ни меньше как…

- мал мала меньше

МЕ́НЬШЕ.

1. сравн. к прил. малый и к прил. маленький.

2. сравн. к нареч. мало.

I

сравн. ст. прил. малый II, маленький II

II

сравн. ст. нареч. мало I

III

сравн. ст. предик. мало II

ме́ньше см. ме́нее.

1. прил.;
сравн. от малый I, маленький smaller
2. нареч.;
сравн. от мало II
2) less
1. ( сравнит. ст. прил. маленький, малый) smaller;

2. ( сравнит. ст. нареч. мало) less;
немного ~ 50-ти лет (о возрасте) a little under 50, a little short of 50;
как можно ~ движений as little movement as possible;
как можно ~ двигаться move as little as possible;
~ всего least of all.

меньше— lesser, lessEffect was lesser whenAlthough IL-6 production from PMNs was approximately tenfold lessthan that from

adj.smaller, less (than), fewer; adv., less

меньше 1. (сравн. от маленький, малый) kleiner меньше всех am kleinsten, der allerkleinste, der kleinste von allen 2. (сравн. от мало) weniger меньше всего am (aller)wenigsten а не больше не меньше как... nicht mehr und nicht weniger ( minder] als...

1)(сравн.ст. отмаленький,малый) kleiner

меньше всех — am kleinsten, der allerkleinste, der kleinste von allen

2)(сравн.ст. отмало) weniger

меньше всего — am (aller)wenigsten

•
•

не больше не меньше как... — nicht mehr und nicht weniger ( minder ) als...

1)(сравн. ст. отмаленький,малый) plus petit, moindre, moins grand

меньше всех — le plus petit de tous, de toutes

2)(сравн. ст. отмало) moins

меньше всего — le moins

не больше, не меньше, как... — ni plus ni moins que...

как можно меньше — le moins possible

1)(сравн. ст. отмалый,маленький) más pequeño, menor

ме́ньше всех — el más pequeño de todos, el menor de todos

2)(сравн. ст. отмало) menos

•
•

ме́ньше всего́ — lo menos (de todo)

как мо́жно ме́ньше — lo menos posible; cuanto menos mejor

не бо́льше не ме́ньше как — ni más ni menos que

мал мала́ ме́ньше — cada cual más pequeño

1)сравн. ст. кмаленький,малый; piu piccolo, minore, meno grande

он меньше меня — è più piccolo di me

... и еще меньше — men che meno

2)сравн. ст. кмало; meno(di qc)

ждать осталось меньше часа — c'è da aspettare meno di un'ora

МЕ́НЬШЕ

I. сравнит. ст. к Ма́лый и Ма́ленький (1-2, 4 зн.). Девочка была м. своих сверстниц. Рассказ м. повести. Стул м. кресла. Мал мала м. (о маленьких детях).

II. сравнит. ст. нареч. к Ма́ло (1-2 зн.). Надо м. говорить. М. стал бегать. Кто-л. должен м. расстраиваться. * Чем м. женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей (Пушкин).

◊ Ме́ньше всего. Очень мало, нисколько. Меньше всего кому-л. нравилось ходить в кино (очень не нравилось, совсем не нравилось).

◁ Не больше (и) не ме́ньше как...; Ни больше (и) не ме́ньше как..., в зн. частицы. Именно, как раз.

ме́ньше:

ме́ньше вдво́е — half as great, half as much, half as many

в зави́симости от того́, кака́я из э́тих величи́н ме́ньше … — whichever is the smaller

ме́ньше вполови́ну — less by half

… раз ме́ньше — smaller by a factor of …

ме́ньше вдво́е, втро́е и т. п. — one-half, one-third, etc. as great [as much, as many]

А втро́е (и т. п. [m2]) ме́ньше Б — A is one-third (etc. ) of B (Примечание. Неграмотно переводить: A is three times less than B )