Величать

ВЕЛИЧА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. кого (что) кем или чем или (при вопросе) как. Называть, звать (по имени, отчеству, званию) (устар.). Его величают Иваном (Иван). Как вас в.? (как вас зовут?). В. по батюшке (по отчеству).

2. кого (что). В народных обрядах: чествовать поздравительной песней. В. жениха и невесту.

| сущ. величание, -я, ср.

| прил. величальный, -ая, -ое (ко 2 знач.). В. обряд.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1. кем-чем.

Выражая уважение, подчеркивая какие-л. достоинства, давать почтительные названия кому-, чему-л.

[Произведения Хераскова] долго составляли предмет удивления для современников и потомков, которые величали его русским Гомером и Виргилием. Белинский, Литературные мечтания.

[Софрон] уже не величал Аркадия Павлыча ни отцом, ни милостивцем. Тургенев, Бурмистр.

— Корабль имя должен иметь, а не номер, — жаловался он машинисту Дроздову, которого величал «старшим механиком». Л. Соболев, Топовый узел.

||

Называть каким-л. именем, прозвищем в шутку, в насмешку.

— Меня здесь величают оригиналом. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.

Гимназисты его не боялись, старики величали молодым человеком. Чехов, Учитель словесности.

||

устар. и прост.

Называть по отчеству.

— А мы из города Владимира, тамошние мещане. Звать Макаром, а величают Семеновичем. Л. Толстой, Бог правду видит, да не скоро скажет.

2.

Петь в честь кого-л. песни, называя по имени, чествовать песнями.

Девушки пели песни и величали нареченных. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Подошел Иван к хороводам, велел бабам себя величать. Л. Толстой, Сказка об Иване-дураке.

3. устар.

Прославлять, превозносить.

Мой Чиж замолк. — Ты что ж, — Спросил его с насмешкой Еж, — Приятель, не поешь? — Затем, что голоса такого не имею, Чтоб Феба я достойно величал. И. Крылов, Чиж и Еж.

ВЕЛИЧА́ТЬ, величаю, величаешь, несовер., кого-что.

1. кем-чем. Называть по титулу или званию (устар., теперь ирон.). Величать графа его сиятельством. Величать кого-нибудь профессором.

|| Называть кого-что-нибудь более значительным, важным именем (из желания придать называемому большую ценность по сравнению с действительной, а также в насмешку или в шутку). Величать профессором учителя пения. Величать статейку ученым трудом. Величать писаку гением.

|| Называть по отчеству (прост. обл.). - Как вас величают? - Петровичем.

|| перен. Называть кого-нибудь каким-нибудь прозвищем (с оттенком шутки, насмешки). Лицеисты величали Пушкина французом. Величать кого-нибудь негодяем, глупцом.

2. Чествовать поздравительными песнями, обрядами (нар.-поэт.). Величать жениха с невестою. Цыганский хор величал гостя.

3. Прославлять, превозносить (церк.-книжн. устар.). Величать музу.

I

1.

Называть кого-либо почтительно, выражая уважение.

отт. Давать название более значительное, чем следует (обычно с оттенком иронии или шутливости).

2.

Называть по имени, по имени и отчеству, по фамилии.

II

1.

Чествовать кого-либо песней, припевами (в народных свадебных или праздничных обрядах).

2.

Прославлять, возвеличивать, восхвалять.

несовер.;
без доп.
1) (чествовать) praise, glorify
2) (титуловать) style как его величать - мистер или полковник? ≈ should he be styled Mister or Colonel?велича|ть - несов.
1. разг. call by patronymic;
как вас ~ют? what is your patronymic?;

2. поэт., фольк. honour with songs.

1)(называть) уст. appeler(ll) vt, nommer vt

2)(чествовать) фольк. célébrer vt

несов., вин. п.

1)(кем-либо, чем-либо) nombrar vt (de), llamar vt (de)

2)уст.(чествовать песнями) celebrar vt, honrar vt(en la canción)

несов. уст.

chiamare vt (di nome)

как вас величать? — di nome come fate?

ВЕЛИЧА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого.

1. кем-чем. Называть кого-л. почтительно, выражая уважение. Байкал часто величают морем. // Называть более значительно, чем следует. За что тебя разбойником величают? Эту статейку величают трудом?

2. Трад.-нар. Называть по отчеству. Как тебя величают (по батюшке)? Как вас звать-величать?

3. Трад.-нар. Петь в честь кого-л. песни, называя по имени, чествовать песнями. * Девушки пели песни и величали наречённых (Салтыков-Щедрин).

◁ Велича́ться, -а́ется; страд.