Таки

[всегда безударн. ], частица (разг.). Обозначает осуществление чего-н. вопреки какой-н. помехе или вопреки желаемому, целесообразному. Успел-т. на поезд. Т. навязался к нам в компанию. Не звали его, т. (т. да) пришёл.

частица. разг.

1.

Употребляется при местоимениях и наречиях, подчеркивая их значение.

— Разве он пьет? — спросила Юлия. — Пьет, матушка, и порядочно-таки этим занимается. Писемский, Тюфяк.

2.

При глаголе выступает в значении: тем не менее, всё же, всё-таки.

Но хоть и велик был соблазн, я таки успел побороть себя. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

— Сережа, ты завтра принесешь-таки двойку. Сию минуту садись заниматься! Серафимович, Сережа.

ТАКИ (или без удар.), частица противительная. 1. Тем не менее, всё же, однако ж (разг.). Злодеи не злодеи, а твои ребята таки пошарили да порастаскали. Пушкин. Наконец, судьба таки растащила нас: их увлекла домой, меня... в Швейцарию. Салтыков-Щедрин. Сумел таки сделать. Б Действительно, в самом деле; в конце концов (разг.). Неужели таки не можешь? Деревья таки я ломать могу, а не согнул ни одного в дугу. Крылов. Он таки ошибся. 2. Входит как вторая часть в состав нек-рых слов, напр. всё-таки, так-таки.

част. разг.

Употребляется при обозначении осуществления чего-либо вопреки какой-либо помехе или чему-либо желаемому, соответствуя по значению сл.: тем не менее, всё же, однако же.

таки́ всё-таки, укр. таки́, др.-русск. такы "также, все-таки, постоянно". От так, тако́й. Относительно окончания ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 720.

after allF all the same;
indeed;

таки разг. doch он-таки пришёл er ist doch gekommen

разг.

doch

он-таки пришел — er ist doch gekommen

разг.

quand même, tout de même

я-таки приду — je viendrai quand même, je viendrai tout de même

pues, sin embargo

я таки́ скажу́ ему́ — a pesar de todo se lo diré

он таки́ пришел — sin embargo vino

-опять-таки