Толковый словарь Ожегова
ОТКАЗА́ТЬ, -ажу́, -а́жешь; -а́занный; сов.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
До самого конца; полностью (открыть, отвернуть и т.п.).
2.
перен.В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
to the full набитый до отказа ≈ cram-ful наполнять до отказа ≈ to glutto the full;
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
(до предела) hasta no más
зал наби́т до отка́за — la sala está hasta los topes