Бишь

БИШЬ, частица (прост.). Обозначает припоминание. Как б. его зовут? О чём б. сейчас я говорил?

• То бишь, союз (устар.) то есть, а именно, вернее.

частица. разг. устар.

Употребляется в речи при усилии вспомнить что-л. забытое.

— Что же говорил вам Германн, или как бишь его? Пушкин, Пиковая дама.

— А когда бишь она уехала от нас? — спросил Илья Иванович. И. Гончаров, Обломов.

— И где он, этот дядька, как бишь его? пошлите его сюда. Л. Толстой, Отрочество.

БИШЬ (разг. устар.). Частица, вставляемая в речь как знак припоминания, преим. того, что было сказано собеседником. «Как бишь его зовут? - Не кокетничай… Да, бишь, не с кем.» Пушкин.

част. разг.-сниж.

Употребляется при выражении припоминания чего-либо.

част., объясняется обычно как аллегровая форма ба́ешь от ба́ю "говорю"; см. Бернекер 1, 32; Микуцкий у Ягича, AfslPh 5, 471. Менее удачна этимология Потебни – от 3 л. мн. аор. бышѩ (Горяев, ЭС 445; Преобр. 1, 21) и сопоставление Соболевского со ст.-слав. бъшиѭ, бьшиѭ ὅλως, сербохорв. ба̏ш "как раз", которые имеют иное знач. Выражения "ты говоришь, он говорит, говорил" часто подвергаются полному преобразованию; ср. де, де́скать, диал. гыт, грыт вместо говори́т и др.

частица прост.

(при усилии вспомнить что-либо)

как бишь его́ зову́т? — ¿cómo se llama(rá)?

Петр, и́ли как бишь его́ зову́т? — ¿Pedro o cómo se llame?

то бишь уст. — mejor dicho

част. прост.

(обозначает припоминание)

как бишь его зовут? — come diavolo si chiama?

то бишь союз уст. прост. — cioè, per meglio dire

БИШЬ частица. Нар.-разг. (обычно в вопросит. предл.). Употр. при усилии вспомнить то, о чём уже упоминалось прежде. Как б. его зовут? О чём б. мы говорили?

◁ То́ бишь, в зн. частицы. А именно, иными словами, то есть.