Изымать

ИЗЪЯ́ТЬ, изыму́, изШымешь; изъя́тый; сов., кого-что. Исключить, устранить (офиц.), а также вообще удалить, вынуть (книжн.). И. банкноты из обращения. И. из продажи. И. осколок из раны.

-а́ю, -а́ешь и (устар.) изъе́млю, изъе́млешь.

несов. к изъять.

ИЗЫМА́ТЬ, изымаю, изымаешь, и (устар.) изъемлю, изъемлешь, повел. изъемли (книжн. офиц.). несовер. к изъять.

несов. перех.

1.

Выделив из чего-либо, устранять, исключать из употребления.

2.

Отнимать, отбирать; конфисковывать.

несовер. - изымать;
совер. - изъять (что-л. ) withdraw;
seize, изъять (вн.) withdraw* (smth.);
(конфисковать) confiscate (smth.);
изъять что-л. из обращения withdraw* smth. from circulation.

изъятьv.remove, exclude, except, withdraw

1)(конфисковать) konfiszieren vt, beschlagnahmen (beschlagnahmte, beschlagnahmt) vt, mit Beschlag belegen vt; aussondern vt(книги и т.п.)

2)(исключить) ausnehmen(непр.) vt

изымать из обращения (монету) — einziehen(непр.) vt

изымать из продажи — aus dem Verkauf ziehen(непр.) vt

soustraire vt, enlever vt, retirer vt; confisquer vt(конфисковать)

изымать из употребления — retirer de la circulation

изымать из обращения — mettre vt à l'index

несов., вин. п.

retirar vt, detraer(непр.) vt, su(b)straer(непр.) vt; confiscar vt

изыма́ть из употребле́ния, из обраще́ния — retirar del uso, de la circulación

несов. отизъять

没收

несов. изыма́ть, сов. изъя́ть

вилуча́ти, ви́лучити

несов. изыма́ть, сов. изъя́ть

вилуча́ти, ви́лучити