По-своему

СВОЙ, своего́, м.; ж. своя́, свое́й; ср. своё, своего́; мн. свои́, свои́х, мест. притяж.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

В соответствии со своими свойствами; на свой лад, на свой манер.

2.

По своему желанию, усмотрению.

отт. Так, как хочется самому.

3.

На своем языке.

нареч. in one's own wayнареч. in one`s own way;
поступайте ~ have it your own way.

adv.in (his, her, its) own way

1)auf eigene ( meine, deine, seine, unsere, eure, Ihre, ihre ) Art; nach eigener ( meiner, deiner, seiner, unserer, eurer, Ihrer, ihrer ) Art

2)(о желании) so wie er ( sie, es ) wünscht, so wie sie es wünschen, so wie ich es wünsche, so wie wir es wünschen, so wie du es wünschst, so wie ihr es wünscht, so wie Sie es wünschen; nach eigenem ( meinem, deinem, seinem, unserem, eurem, Ihrem, ihrem ) Willen

3)(со своей точки зрения) von meinem ( deinem, seinem, ihrem, unserem, eurem, Ihrem, ihrem ) Standpunkt (aus)

по-своему 1. auf eigene ( meine, deine, seine, unsere, eure, Ihre, ihre] Art; nach eigener ( meiner, deiner, seiner, unserer, eurer, Ihrer, ihrer] Art 2. (о желании) so wie er ( sie, es] wünscht, so wie sie es wünschen, so wie ich es wünsche, so wie wir es wünschen, so wie du es wünschst, so wie ihr es wünscht, so wie Sie es wünschen; nach eigenem ( meinem, deinem, seinem, unserem, eurem, Ihrem, ihrem] Willen 3. (со своей точки зрения) von meinem ( deinem, seinem, ihrem, unserem, eurem, Ihrem, ihrem] Standpunkt (aus)

à ma (ta, sa) manière; à ma (ta, sa) guise, à mon (ton, son) gré(о желании); de mon (ton, son) point de vue(со своей точки зрения)

нареч.

1)(о мнении) a mi (tu, su) modo de ver, a mi (tu, su) juicio

2)(о желании) a mi (tu, su) antojo, según mi (tu, su) deseo

нар.

a modo suo / mio, a proprio modo, a sua / mia maniera

поступать по-своему — fare a modo suo, fare a proprio piacimento