Стыковать

СТЫКОВА́ТЬ, -кую, -куешь; -ованный; совер. и несовер., что.

1. Вплотную соединить (-нять) на стыках концами, частями. С. звенья понтонного моста.

2. перен. Соединить (-нять), сочетать одно с другим (прост.).

| несовер. также стыковывать, -аю, -аешь.

| сущ. стыковка, -и, жен. С. космических кораблей.

| прил. стыковочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-ку́ю, -ку́ешь; прич. страд. прош. стыко́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех. (сов. состыковать). спец.

Соединять, скреплять концы, края чего-л. встык.

СТЫКОВА́ТЬ, стыкую, стыкуешь, несовер., что (спец.). Производить стыкование чего-нибудь.

несов. перех.

Производить стыкование.

несовер.;
(что-л. );
совер. состыковать;
тех. join, attach

состыковатьv.join

стыковать aneinander|fügen отд. vt, косм. ankoppeln vt, andocken vt

aneinanderfügen отд. vt, косм. ankoppeln vt, andocken vt

joindre vt

сов., несов. спец.

empalmar vt, ensamblar vt

сов. тех. В

congiungere vt

-стыковаться

СТЫКОВА́ТЬ -ку́ю, -ку́ешь; стыко́ванный; -ван, -а, -о; нсв. (св. состыкова́ть).

1. что. Спец. Соединять, скреплять концы, края чего-л. встык. С. детали. С. космические корабли. С. лодки.

2. что. Разг. Сочленять, соединять. С. фрагменты диссертации. С. словарную статью.

3. кого. Разг. Сводить людей друг с другом, быть посредником в знакомстве. С. двух людей.

◁ Стыкова́ться, -ку́ется; страд. Стыкова́ние, -я; ср. Спец. (1 зн.). Стыко́вка, -и; ж. Спец. (1 зн.). С. космических кораблей. Стык (см.).

стыкова́ть гл.

1. join; butt-joint

2.:

стыкова́ть КЛА — (на этапе сближения) dock spacecraft; (на этапе соединения) mate spacecraft

стыкова́ть ступе́ни (раке́ты) — mate stages

3.:

стыкова́ть (ште́псельный) разъё́м эл. — mate the connector halves, mate the plug and socket

* * *

butt-joint

congiungere; космонавт. agganciare

техн., физ.

стикува́ти

- стыковаться

техн., физ.

стикува́ти

- стыковаться