Будет

БУ́ДЕТ (разг.).

1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно).

2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.!

• Будет тебе (ему, вам и под.) (вот тебе (ему, вам и под.) будет) (прост.) угроза. Ну и будет тебе от отца (т. е. достанется).

см. буду.

БУ́ДЕТ.

1. 3 л. буд. вр. от быть.

2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет.

межд. разг.

1.

Требование прекратить какое-либо действие, завершить что-либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит!

2.

Употребляется как сказуемое.

бу́дет "хватит, довольно", из бу́дет в обычном знач. – З л. ед. ч. от буду. См. Сольмсен, Beitr. 167.

I гл.;
3-е лицо ед. буд. вр. от быть будет ему за это! ≈ he'll catch it! II предик.;
безл.;
разг. it's/that's enough!;
that'll do! будет тебе плакать ≈ stop crying, don't cry any more будет с вас этого? ≈ will that do?that`ll do! ~ с меня! I`ve had enough! I`m through! ~ шутить! now let`s be serious!

from бытьv.will, will be

1)3 л. ед. ч. буд. вр. отбыть

2) в знач. нареч. разг.(хватит) basta, bastante, suficiente, está bien

бу́дет тебе́ пла́кать! — ¡basta de llorar!

бу́дет (вам) спо́рить! — ¡terminad (basta) de discutir!

разг.

1) сказ. с неопр. basta

больше с ним не вожусь, будет! — non voglio più avere a che fare con lui, basta!

2)част. (в знач. перестань(те)) smettila!, smettetela!

будет тебе (вам)! — dai, pianta(te)la!

БУДЕТ

1.БУ́ДЕТ см. Быть.

2.БУ́ДЕТ, частица. Разг. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Не ругай, б. с него. Б. тебе!