Из-под палки

Толковый словарь Ожегова Толково-фразеологический словарь Михельсона Большой англо-русский и русско-английский словарь

Толковый словарь Ожегова

ПА́ЛКА, -и, ж.

Толково-фразеологический словарь Михельсона

Ср. Весь этот народ работал из-под палки, следственно, он был праздный, следственно, развращался.

Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 1.

Ср. На воле собственной мы — немощны и жалки

Нам сил почина не дано;

А станем нехотя работать из-под палки, —

И дело ладится умно.

Алексей Жемчужников. Враги.

Большой англо-русский и русско-английский словарь

разг. under/in constraint;
under the lash;
under pressure работа из-под палки ≈ eye-serviceF under /in constraint;