По-свойски

ПО-СВО́ЙСКИ, нареч. (разг.).

1. По своей воле, не считаясь ни с кем. По-свойски разделаться с кем-н.

2. Как обычно, как принято между близкими людьми. Приятели поговорили по-свойски.

нареч. качеств.-обстоят.

Так, как характерно для своих, для близких людей.

нареч.;
разг.
1) = по-своему
2) in a familiar way, as between friendsнареч. разг.
1. in one`s way;

2. (по-родственному) in a familiar way.

разг.

1)(просто, без церемоний) ohne Umstände

2)уст.(по своей воле) nach eigenem Ermessen ( Willen )

по-свойски разг. 1. (просто, без церемоний) ohne Umstände 2. уст. (по своей воле) nach eigenem Ermessen ( Willen]

разг.

à la bonne franquette

нареч. разг.

1)(как принято среди близких) sin cumplidos, llanamente

2)(по-своему) a su manera, según su voluntad, con confianza

нар. разг.

1)(по-дружески) familiarmente, da amico

2)уст. см.по-своему