Толковый словарь Ожегова
НАПШЫЖИТЬСЯ, -жусь, -жишься; сов. (разг.).
Малый академический словарь
-аюсь, -аешься.
несов. к напыжиться.
Толковый словарь Ефремовой
несов. неперех. разг.-сниж.
1.
Напрягаться изо всех сил; тужиться (обычно стараясь сделать что-либо).
2.
Приподнимать вверх перья или шерсть, угрожая кому-либо.
3.
Принимать напыщенный вид; важничать.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов.
1)(напрячься) esforzarse(непр.)
2)(принять важный вид) hincharse, pavonearse
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. - напыживаться, сов. - напыжиться
разг.
1)см.пыжиться
2)(напрячься) sforzarsi, mettercela tutta
напыжившись, поднял камень — raccolte tutte le fiorze alzò il masso