Докрасна

ДОКРАСНА́ и ДО́КРАСНА, нареч. До красноты. Растереться д. Накалиться д.

и до́красна, нареч. До красноты.

Штурман, боцман и матросы зажали брезент толстым железным шилом, навалились, уперлись, натуживая докрасна лица. Новиков-Прибой, «Коммунист» в походе.

У огневой глотки печи Политовский длинными щипцами ворочал уже накалившийся докрасна кусок железа. Н. Островский, Как закалялась сталь.

ДОКРАСНА́, нареч. До красного каления. Накалить докрасна.

|| До красноты. Натирать спину докрасна.

докрасн`а, д`окрасна разг.-сниж.

нареч. качеств.-обстоят.

До красноты.

нареч.
1) (до красноты) until smth. is red растереть спину докрасна ≈ to rub smb.'s back until it is red раскалить докрасна раскаленный докраснаto redness: раскалённый ~ red-hot;
раскалить что-л. ~ make* smth. red-hot.

1)(до красноты) rot

натереть докрасна — rot reiben(непр.) vt

2)(до красного каления) bis zur Rotglut

раскаленный докрасна — rotglühend

докрасна 1. (до красноты) rot натереть докрасна rot reiben* vt 2. (до красного каления) bis zur Rotglut раскалённый докрасна rotglühend

раскаленный докрасна — chauffé au rouge

нареч.

al rojo

раскаленный докрасна́ — calentado al rojo

нар.

раскаленный докрасна — incandescente

накалить докрасна — arroventare vt

ДОКРАСНА́,ДО́КРАСНА, нареч. До красноты. Железо в печи раскалилось д. Сцепил пальцы крепко, д. (до покраснения). От мытья в горячей бане тело распарилось д. Д. растёрся полотенцем (очень сильно, до покраснения тела).