Толковый словарь Ожегова
ОСОЗНА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; осо́знанный; сов., что. Полностью довести до своего сознания, понять. О. своё положение. Осознана необходимость решения.
Малый академический словарь
-знаю́, -знаёшь.
несов. к осознать.
Толковый словарь Ушакова
ОСОЗНАВА́ТЬ, осознаю, осознаёшь (неол.). несовер. к осознать.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
Сознательно усваивать, понимать что-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - осознавать;
совер. - осознать (что-л. ) realize;
become aware of, осознать (вн.) realize (smth.), become* aware (of).
Русско-английский словарь математических терминов
осознатьv.realize
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
осознавать, осознать begreifen* vt; sich (D) einer Sache (G) bewußt sein ( werden] он осознал свою вину er ist sich seiner Schuld bewußt; er hat seine Schuld eingesehen осознанные действия bewußtes Handeln
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
begreifen(непр.) vt; sich(D) einer Sache(G) bewußt sein ( werden )
он осознал свою вину — er ist sich seiner Schuld bewußt; er hat seine Schuld eingesehen
осознанные действия — bewußtes Handeln
Большой французско-русский и русско-французский словарь
avoir pleine conscience de qch; se rendre compte de qch(дать себе отчет в чем-либо); comprendre vt(понимать)
осознавать свое положение — comprendre sa situation; se rendre compte de la situation
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов.
cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de)(дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta(понять); reconocer vt(признать)
•
•
свобо́да - осо́знанная необходи́мость — la libertad es el reconocimiento de la necesidad
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. В
comprendere vt, rendersi conto, prenderne coscienza
осознавать положение — rendersi conto della situazione
Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
认识
Энциклопедический словарь
ОСОЗНАВА́ТЬ,ОСОЗНАВА́ТЬСЯ;ОСОЗНА́НИЕ см. Осозна́ть.