Дочиста

ДО́ЧИСТА, нареч.

1. До чистоты. Отмыть д.

2. перен. Ничего не оставляя, совсем, целиком (разг.). Съесть всё д.

нареч.

1.

До полной чистоты.

Дочиста вымыть пол. Дочиста вымыться.

2. перен. разг.

Целиком, полностью, без остатка.

Съесть все дочиста.

□

[Глафира Фирсовна:] Батюшка, да что мне скрывать-то, с какой стати! Все дочиста выложу, как есть. А. Островский, Последняя жертва.

[Ирина:] Все сгорело? [Федотик:] Все дочиста. Ничего не осталось. И гитара сгорела, и фотография сгорела, и все мои письма. Чехов, Три сестры.

ДО́ЧИСТА, нареч.

1. До полной чистоты. Вымыть дочиста.

2. перен. ничего не оставляя; так, что ничего не остается (разг.). Съели всё дочиста. Обворовали дочиста.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

До полной чистоты.

2.

До конца; целиком, полностью.

нареч. (quite) clean;
till smth. is spotless;
completely перен. съесть все дочиста ≈ to eat up everything, to scrape one's plate обокрасть дочиста ≈ (кого-л.) to clean outclean;
вымыть что-л. ~ clean smth. perfectly, leave* smth. speckless;
~ ограбить кого-л. clean smb. out, rob smb. of everything.

дочиста 1. rein вымыть дочиста rein waschen* vt 2. разг. (полностью) völlig съесть всё дочиста alles aufessen*

1)rein

вымыть дочиста — rein waschen(непр.) vt

2)разг.(полностью) völlig

съесть все дочиста — alles aufessen(непр.)

1)nettement

2) перен. разг. complètement, entièrement

обобрать дочиста — прибл. plumer comme un pigeon(fam)

нареч.

1)hasta estar (poner) limpio

отмы́ть до́чиста — lavar hasta limpiar por completo

2) перен. разг. completamente, enteramente

обобра́ть до́чиста — desplumar vt

нар.

1)senza lasciare lo sporco

отмыть дочиста — lavare per bene

2)разг.(полностью) del tutto; senza lasciar niente

съесть все дочиста — spazzare via tutto

обобрать дочиста — pelare vt, spennare vt, salassare vt

ДО́ЧИСТА нареч.

1. До полной чистоты. Д. вымыть пол. Д. вымыться.

2. Разг. Целиком, полностью, без остатка. Дом сгорел д. Съесть всё д.