А не то

А 1, союз.

союз разг.

Употребляется при соединении предложений (во втором из которых действие или событие могло бы произойти, если бы препятствием для него не послужило реальное действие или событие первого предложения), соответствуя по значению сл.: а то, в противном случае, иначе.

а не то: or else

(в противном случае) sinon, ou

перестань кричать, а (не) то я уйду — cesse de crier, sinon(или ou) je m'en vais

приезжай вовремя, а не то я сделаю это сам — viens à temps, sinon je le ferai moi-même

1)(иначе, в противном случае) si no, o

переста́нь крича́ть, а не то я уйду́ — deja de chillar, si no (o) me voy

(= а то) se no, altrimenti