Локализовать

ЛОКАЛИЗОВА́ТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; совер. и несовер., что (книжн.). Ограничить (чивать) распространение чего-н. какими-н. пределами. Л. эпидемию. Л. пожар.

| сущ. локализация, -и, жен.>

-зу́ю, -зу́ешь; прич. страд. прош. локализо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. Ограничить (ограничивать) определенным местом, не допустить (не допускать) распространения чего-л. дальше определенного места.

Локализовать эпидемию.

□

Пожарные команды еле успевают локализовать пожары. М. Кольцов, Испанский дневник.

[От франц. localiser]

ЛОКАЛИЗОВА́ТЬ, локализую, локализуешь, совер. и несовер., что (франц. localiser) (книжн.).

1. Точно определить (определять) место чего-нибудь, поместить (помещать) что-нибудь на определенном месте, в определенных пределах (редк.).

2. Не дать (не давать) чему-нибудь распространяться или выйти за определенные пределы. Локализовать эпидемию. После часовой работы пожарным удалось локализовать огонь.

несов. и сов. перех.

Ограничивать что-либо определённым местом; не допускать распространения чего-либо дальше определённых пределов.

несовер. и совер.;
(что-л. ) localizeнесов. и сов. (вн.) localize (smth.);
~ся несов. и сов. become* localized.

(дефекты или неисправности) isolate,(напр. сбой) spot,(неисправности) trace

v.localize

локализовать lokalisieren vt

lokalisieren vt

localiser vt

локализовать пожар — circonscrire l'incendie

сов., несов., вин. п.

localizar vt

несов. книжн.

localizzare vt

-локализоваться

ЛОКАЛИЗОВА́ТЬ -зу́ю, -зу́ешь; локализо́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [франц. localiser] кого-что. Ограничить - ограничивать определённым местом, не допустить - не допускать распространения чего-л. дальше определённого места. Л. эпидемию. Л. распространение газа.

◁ Локализи́роваться, -зу́ется; страд.

(дефекты или неисправности) isolate,(напр. сбой) spot,(неисправности) trace

* * *

localize

см. локализировать

см. локализировать