Взаймы

ВЗАЙМЫ́, нареч. В долг, с последующей отдачей. Дать, взять деньги в.

нареч.

Заимообразно, в долг.

[Левину] удалось уговорить брата и дать ему взаймы денег на поездку. Л. Толстой, Анна Каренина.

— Платить нам нечем и взять взаймы уже негде. Чехов, У знакомых.

ВЗАЙМЫ́, нареч. Заимообразно, в долг. Взять, дать взаймы. Получить взаймы.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

С условием вернуть через некоторое время; в долг, заимообразно.

2.

С условием оплаты через некоторое время.

3.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч. on credit, on loan брать взаймы (у кого-л.) ≈ to borrow (from) давать взаймы (чему-л. кого-л.) ≈ to lendнареч.: давать ~ lend*;
брать ~ borrow.

брать взаймы leihen* vt (у кого-л. bei), borgen vt (bei, von) дать взаймы (aus)leihen* vt, verborgen vt

брать взаймы — leihen(непр.) vt(у кого-либо - bei), borgen vt (bei, von)

дать взаймы — (aus)leihen(непр.) vt, verborgen vt

à titre de prêt

взять взаймы — emprunter vt

дать взаймы — prêter vt

нареч.

como préstamo, a préstamo

взять взаймы́ — tomar a préstamo, tomar prestado

дать взаймы́ — prestar vt, dar a préstamo, dar prestado

нар.

in prestito

дать взаймы — dare in prestito, (im)prestare vt

брать взаймы — prendere in prestito, farsi imprestare

ВЗАЙМЫ́ нареч. Заимообразно, в долг. Давать, брать, просить в.