Толковый словарь Ожегова
СЧИТА́ТЬ 1, -а́ю, -а́ешь; счи́танный; несов.
Толковый словарь Ефремовой
предл. с род.
1.
Употребляется при указании на кого-либо или на что-либо, входящих в ряд других как само собою разумеющееся и потому не учитывающееся, и соответствует по значению сл.: кроме кого-либо или чего-либо, помимо кого-либо или чего-либо.
2.
Употребляется при указании на кого-либо или на что-либо, составляющих исключение в ряду других и потому не учитывающихся, и соответствует по значению сл.: исключая кого-либо или что-либо, за исключением кого-либо или чего-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
not countingдnot to count towards
Русско-английский словарь биологических терминов
не считая— apart from, aside from, besides