Иллюстрировать

ИЛЛЮСТРИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что.

1. Снабдить (-бжать) (текст) поясняющими рисунками. И. рассказ. И. книгу.

2. перен. Пояснить (-нять) чем-н. наглядным, конкретным. И. свою мысль примером.

| совер. также проиллюстрировать, -рую, -руешь; -анный.

| сущ. иллюстрирование, -я, ср. и иллюстрация, -и, жен.>

-рую, -руешь; прич. страд. прош. иллюстри́рованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.

1.

Снабдить (снабжать) что-л. иллюстрациями (во 2 знач.).

Два слова в оправдание рисунков: иллюстрировать такого поэта, как Пушкин, вовсе не легко. Крамской, Письмо А. К. Шеллеру-Михайлову, 15 сент. 1879.

2.

(сов. также проиллюстрировать) перен.

Пояснить (пояснять) что-л. наглядным примером, послужить (служить) поясняющим примером.

попытаемся иллюстрировать разбираемый вопрос конкретными примерами. Ленин, Вульгарный социализм и народничество, воскрешаемые социалистами-революционерами.

Не лишены интереса некоторые цифры, иллюстрирующие температуру, вегетационный и безморозный период в Хабаровске. Арсеньев, Сквозь тайгу.

ИЛЛЮСТРИ́РОВАТЬ [илю], иллюстрирую, иллюстрируешь, совер. и несовер., что (книжн.).

1. Снабдить (снабжать) иллюстрациями (книгу). Этот журнал иллюстрируют известные художники.

2. перен. Пояснить (пояснять) наглядным примером. Он иллюстрировал свои доказательства несколькими цитатами.

несов. и сов. перех.

1.

Снабжать текст иллюстрациями [иллюстрация 2.].

2.

Пояснять что-либо примером.

3.

Служить иллюстрацией [иллюстрация 2.].

иллюстри́ровать скорее из нем. illustrieren, чем из франц. illustrer от лат. illūstrāre.

несовер. - иллюстрировать;
совер. - проиллюстрировать (что-л. ) illustrateto illustrate

illustrate

v.illustrate

illustrieren vt; veranschaulichen vt(наглядными примерами;тж. перен.)

иллюстрировать illustrieren vt; veranschaulichen vt (наглядными примерами; тж. перен.)

illustrer vt

сов., несов., вин. п.

ilustrar vt (тж. перен.)

сов., несов.

1)illustrare vt

иллюстрировать книгу — illustrare il libro

2)перен. illustrare vt, esemplificare vt

ИЛЛЮСТРИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; иллюстри́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. кого-что (чем).

1. Снабдить - снабжать иллюстрациями (2 зн.). И. Пушкина. И. рассказ, книгу.

2. (св. также проиллюстри́ровать). Пояснить - пояснять наглядным примером, послужить - служить поясняющим образцом. И. разбираемый вопрос конкретными примерами.

◁ Иллюстри́роваться, -руется; страд. Иллюстри́рование, -я; ср. И. книг. И. журналов. Иллюстра́ция (см.).

illustrate

техн.

ілюструва́ти

техн.

ілюструва́ти