Задеть за живое

Толковый словарь Ожегова Большой англо-русский и русско-английский словарь

Толковый словарь Ожегова

ЗАДЕ́ТЬ, -е́ну, -е́нешь; -де́тый; сов., кого-что.

Большой англо-русский и русско-английский словарь

to sting/cut to the quick;
to touch (smb.) on the rawsting to the quick;