Толковый словарь Ожегова
ЗОНДИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несовер., кого (что).
1. Исследовать зондом. З. рану. З. грунт, дно.
2. перен. Предварительно осторожно выяснять что-н. у кого-н (книжн.).
• Зондировать почву (книжн.) то же, что зондировать (во 2 знач.).
| сущ. зондирование, -я, ср. и зондаж, -а, муж. Зондирование атмосферы. Зондаж почвы. Зондаж печени.
Малый академический словарь
-рую, -руешь; несов., перех.
1.
(сов. прозондировать).
Выяснять, проверять состояние чего-л., получать сведения о наличии или отсутствии чего-л. где-л. при помощи специальных приборов (зондов).
Мельников исполнял обязанности хирурга, осматривал раненых, зондировал раны. Степанов, Порт-Артур.
2.
(сов. позондировать) перен.
Предварительно разведывать, разузнавать, нащупывать.
зондировать почву пытаться предварительно выяснить что-л. Некоторые приехавшие сталевары с тайной надеждой вертелись вокруг Рудаева, даже зондировали почву, — не пригласит ли перейти в свой цех. В. Попов, Обретешь в бою.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
(дело) — иноск.: узнавать, доискиваться (намек на зондирование, щупанье, исследование зондом — металлическим прутком с головкой)
Ср. Брама-Глинский подумал и решился сходить к купчихе Цитринниковой позондировать ее насчет кредита: авось баба сжалится — отпустит.
А.П. Чехов. Актерская гибель.
Ср. Он наблюдал покамест, по некоторым обстоятельствам, особую осторожность в своих шагах и только еще зондировал дело.
Достоевский. Идиот. 1, 3.
См. щупать пульс.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
1.
Исследовать с помощи зонда.
отт. Исследовать строение, структуру чего-либо с помощью ультразвука, проникающих лучей и т.п.
2.
перен.Предварительно выяснять, разведывать, разузнавать что-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер.;
(что-л. ) sound, probe - зондировать почвуsound;
Англо-русский словарь технических терминов
probe, sense, sound, sweep
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
sondieren vt
зондировать почву перен. — vorfühlen vt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
зондировать sondieren vt зондировать почву перен. vorfühlen vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
прям., перен.
sonder vt
зондировать почву — sonder le terrain
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п.
sondear vt, sondar vt
зонди́ровать по́чву — sondear el terreno
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов.
1)sondare vt, scandagliare vt
2) перен. книжн.(выяснять) sondare vt
•
•
зондировать почву книжн. — tastare / sondare il terreno; tastare il polso(a qc, qd)
Энциклопедический словарь
ЗОНДИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. (св. прозонди́ровать). кого-что.
1. Исследовать при помощи зонда. З. больного. З. раны.
2. Выведывать что-л., стараться разузнать, открыть чьи-л. взгляды, намерения и т. п. З. тётушку насчёт замужества. З. обстановку.
◊ Зонди́ровать почву. Пытаться предварительно выяснить что-л.
◁ Зонди́роваться, -руется; страд. Зонда́ж, -а; м. Зонди́рование, -я; ср. З. раны, почвы. З. ситуации. З. нового человека. Хирургическое з. Дипломатический з. Зондиро́вка, -и; ж. (1 зн.). З. грунта.
Русско-английский политехнический словарь
probe, sense, sound, sweep
* * *
зонди́ровать гл.sound, probe; search, explore
Dictionnaire technique russo-italien
sondare
Русско-украинский политехнический словарь
техн., физ.
зондува́ти
Русско-украинский политехнический словарь
техн., физ.
зондува́ти