Наизнанку

НАИЗНА́НКУ, нареч. Изнанкой наружу. Вывернуть пальто н. Выворачиваться н. (перен.: очень стараться, а также быть чрезмерно откровенным; разг. неод.).

нареч.

Оборотной, внутренней, нелицевой стороной наружу.

Вывернуть наизнанку.

□

Второпях он надел рубаху наизнанку. Пришлось стянуть ее и надеть второй раз. Голубева, Мальчик из Уржума.

|| перен.

Не так, как следует, наоборот.

— У нас все делается наизнанку, — сказал умирающий Растопчин, услышав вести о 14 декабря. Герцен, Русские немцы и немецкие русские.

- выворотить (душу) наизнанку

- выворотиться наизнанку

НАИЗНА́НКУ (или на изнанку), нареч.

1. Лицевой стороной материи внутрь, а внутренней наружу, навыворот. Надеть рубашку наизнанку. Выворотить наизнанку.

2. перен. В новом, переиначенном виде, но с сохранением прежних основ, черт (чаще ирон.).

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Лицевой стороной внутрь, а внутренней наружу; навыворот.

отт. перен. Не так, как следует; наоборот.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч. inside out;
on the wrong side: выворачивать наизнанкунареч. inside out;
выворачивать ~ (вн.) turn inside out.

наизнанку verkehrt, mit der Innenseite nach außen надеть наизнанку verkehrt anziehen* vt вывернуть наизнанку auf die linke Seite kehren vt

verkehrt, mit der Innenseite nach außen

надеть наизнанку — verkehrt anziehen(непр.) vt

вывернуть наизнанку — auf die linke Seite kehren vt

à l'envers

вывернуть рубашку наизнанку — retourner la chemise à l'envers

•
•

выворачиваться наизнанку разг. неодобр. — se retourner

нареч.

al (del) revés(тж. перен.); al envés

вы́вернуть, наде́ть наизна́нку — volver, ponerse del revés

нар.

1)

вывернуть пальто наизнанку — rovesciare il cappotto

2)перен.

вывернуть наизнанку — rovesciare come un guanto

НАИЗНА́НКУ нареч. Оборотной, внутренней, нелицевой стороной наружу. Вывернуть н. Надеть свитер н.

◊ Вывернуть (душу) наизна́нку перед кем (см. Вы́вернуть). Выворотиться наизна́нку (см. Вы́воротиться).