Черное

ЧЕРНО... и ЧЁРНО-... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с чёрным (в 1 знач.), чёрный (в 1 знач.), напр. чернобородый, черноволосый, черноглазый, черногривый, чёрно-коричневый, чёрно-пегий; 2) чёрный (во 2 знач.), напр. чернозём, черноостый, черноплодный, чернослив, чернотроп; 3) чёрный (в 8 знач.), напр. чернорабочий; 4) в старых народных представлениях: относящийся к нечистой силе, напр. чернокнижник, чернокнижие; 5) относящийся к чёрному лесу, напр. чернолесье; 6) относящийся к чёрному духовенству, напр. черноризец (монах, чернец), чернорясный (о монахе: носящий чёрную рясу); 7) относящийся к чёрной сотне, напр. черносотенный, черносотенец; 8) относящийся к чёрному народу (см. чёрный в 9 знач.), напр. чернородье (стар.); 9) относящийся к чёрным землям, к чёрному крестьянству (см. чёрный в 10 знач.), напр. черносошный (о крестьянах: живущих на чёрных землях; стар.).

ср.

Одежда чёрного цвета.

ЧЕРНОЕ - бессточное озеро на Ишимской равнине, в Тюменской обл. 224 км²

мо́ре, др.-русск. название – Поньтъ, Поньтьское море (Пов. врем. лет). Из греч. Πόντος Εὔξεινος. Новое название семантически тождественно нов.-греч. Μαύρη Θάλασσα, ит. Маr Nеrо, тур. Kara däniz – в противоположность Аk däniz "Средиземное море" (Радлов 3, 1667), далее также с нов.-в.-н. Schwarzes Мееr "Черное море", франц. Меr Noire – то же. Наряду с этим – диал. Свято́е мо́ре – то же, донск. (Миртов), возм., эвфемистическое название, как и античное Πόντος Εὔξεινος (Геродот, Фукидид, Ксенофонт), происшедшее из более древнего Πόντος ᾽Αξεινоς (Пиндар, Эврипид, Страбон), в основе которого лежит др.-ир. *ахšаēnа- "темный", авест. ахšаēnа-; см. Фасмер, ООN 4 и сл.; Iranier 20; с одобрением – Мейе, ВSL 25, 61; Бенвенист, ВSL 30, 61. Ср. также Πόντος Μέλας (Эврипид) и Θάλασσα σκοτεινή (Конст. Багр., Dе adm. imp. 152, 7; см. Зиглин, ZONF 12, 253).

ср.;
скл. как прил. black ходить в черном черным по белому ≈ in black and white, in no uncertain terms

с.

negro m

ходи́ть в черном — andar vestido de negro

•
•

называ́ть черное бе́лым — llamar a lo negro blanco

принима́ть бе́лое за черное — tomar lo blanco por lo negro

напи́сано черным по бе́лому — está escrito blanco sobre negro (sin faltar punto ni coma)

с.

nero m

ходить в черном — essere vestito di nero

•
•

называть белое черным — mostrare il bianco per nero

не отличать черного от белого — non distinguere il bianco dal nero

написать черным по белому — mettere nero su bianco

ЧЁРНОЕ -ого; ср.

1. Чёрный цвет; что-л. тёмного цвета. Впереди виднелось что-то ч-ое. Это ч-ое на реке оказалось баржей. Называть ч-ое белым; принимать ч-ое за белое (также: называть дурное хорошим, принимать дурное за хорошее).

2. Платье, одежда тёмного цвета. Одет в ч-ое. Ч-ое тебе к лицу. Кто-л. (весь, вся) в чёрном.

* * *

бессточное озеро в России, на Ишимской равнине, в Тюменской области. 224 км²; периодически пересыхает.

* * *

ЧЕРНОЕ, бессточное озеро на Ишимской равнине, в Тюменской обл. 224 км²; периодически пересыхает.

с. тлв

nero m