Тогда как

ТОГДА́, мест. нареч.

союз

1.

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (при сопоставлении действий или явлений главной и придаточной частей, не соответствующих друг другу), соответствуя по значению сл.: в то время как.

2.

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится несоответствие тому, о чём говорится в главной части), соответствуя по значению сл.: несмотря на то что.

whereas, whilewhereas, while;

1) противит. союз mientras que(в то время как); al contrario

2) уступ. союз a pesar de que; aunque(хотя)