Тихомолком

ТИХОМО́ЛКОМ, нареч. (разг.). Совсем тихо, незаметно; втихомолку. Действовать т.

нареч. разг.

Молча, ничего не говоря, про себя; втихомолку.

Комбриг соглашался [с Чапаевым] не очень охотно, иной раз смеясь тихомолком. Фурманов, Чапаев.

||

Незаметно, украдкой, тайком.

[Ослу] все счастливо сходило: Зайдет ли в рожь, в овес, иль в огород, — Наестся досыта, и выйдет тихомолком. И. Крылов, Осел.

Нам удавалось изредка тихомолком выведать кое-что у местных жителей. Пржевальский, От Кульджи за Тянь-Шань и на Лобнор.

ТИХОМО́ЛКОМ, нареч. (разг.). Молча, ничего не говоря, то же, что втихомолку. «Повертится, как муха на свечке, и уйдет тихомолком домой.» Некрасов. «Тихомолком станешь за чужие плечи.» А.Кольцов. «Не споря без толку с чужим нелепым толком, один по своему он мыслит тихомолком.» Баратынский. «Я готов и правду резать тихомолком.» А.К.Толстой.

нареч. качеств.-обстоят. разг.-сниж.

1.

Никому ничего не говоря; втихомолку 1..

2.

Не привлекая к себе внимания; втихомолку 2..

3.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч.;
разг. quietly, without a word/sound;
(незаметно, украдкой) on the quietнареч. разг. quietly, without a sound.

разг.

en tapinois, en catimini

действовать тихомолком — agir vi en catimini

нареч. разг.

a hurtadillas, a cencerros tapados

нар. разг.

(тайком) di soppiatto, alla chetichella, quatto quatto

ТИХОМО́ЛКОМ нареч. Разг. Незаметно, украдкой, тайком; втихомолку. Смеяться т. Выйти, разбредаться т. Выведать что-л. т. Действовать т.