Обличать

ОБЛИЧА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что) (книжн.).

1. Разоблачать, вскрывая что-н. неблаговидное, вредное, преступное, сурово порицать. О. пороки.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Обнаруживать, показывать, раскрывать. В этом ребёнке всё обличает талант.

| совер. обличить, -чу, -чишь; -чённый (-ён, -ена) (к 1 знач.).

| сущ. обличение, -я, ср. (к 1 знач.).

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

несов. к обличить (в 1 знач.).

2.

(сов. обличить).

Сурово осуждая, вскрывать, разоблачать (какое-л. зло, пороки и т. п.).

Обличать взяточничество.

□

— Обличайте разврат, грязь, только, пожалуйста, без претензии на поэзию. И. Гончаров, Обломов.

3.

Обнаруживать, показывать, служить свидетельством чего-л.

Рядом с ним шла привязанная к возу кобыла, смиренный вид которой обличал преклонные лета ее. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

Широкие плечи, крутая грудь, тонкая талия, гибкая походка — все обличало кавказца. Короленко, Прохор и студенты.

У Пылаева было множество привычек, обличавших человека аккуратного и довольного жизнью. Саянов, Небо и земля.

ОБЛИЧА́ТЬ, обличаю, обличаешь, несовер. (книжн.).

1. (совер. обличить) кого-что. Высказывая правду, порицая, разоблачать (обман, какие-нибудь темные, отрицательные явления). Обличать злоупотребления. Обличать взяточников. Обличать политических врагов. «Обличайте разврат, грязь, только, пожалуйста, без претензии на поэзию.» Гончаров.

2. что. Обнаруживать, показывать, раскрывать. «Не было того беспорядка, который обличает присутствие музы и отсутствие метлы и щетки.» Пушкин. «Такой прием возражения, мне кажется, обличает не серьезность, а слабость мысли.» Л.Толстой.

несов. перех.

Высказывать правду, порицать, разоблачая; осуждать, критиковать (обман или какие-либо отрицательные явления).

несовер. - обличать;
совер. - обличить (кого-л./что-л. в чем-л. )
1) (порицать, осуждать) condemn, blame, denounce;
convict (of)
2) (разоблачать) unmask;
expose
3) только несовер. (обнаруживать) reveal;
display, manifest;
point (to);
indicateоблич|ать - несов. (вн.)
1. (разоблачать) expose (smth.);

2. (показывать) reveal (smb., smth.);
~ение с. exposure;
~итель м. denouncer;
~ительный accusatory;
full of denunciation после сущ.;
~ительная речь diatribe, tirade.

см.обличить

обличать см. обличить

1) см.обличить

2)(обнаруживать) manifester vi

все обличало в нем талант — tout en lui trahissait le talent

несов., вин. п.

1)(разоблачать) desenmascarar vt; fustigar vt, flagelar vt(бичевать)

2)(обнаруживать) revelar vt, manifestar(непр.) vt

все облича́ет в нем тала́нт — todo en él revela gran talento

3) см.обличить

несов. В книжн.

1)(разоблачать) smascherare vt, denunciare vt, sferzare vt(бичевать)

обличать пороки — fustigare / sferzare i vizi

2)(обнаруживать, раскрывать) denotare vt, palesare vt

ОБЛИЧА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого-что.

1. к Обличи́ть.

2. Обнаруживать, показывать, свидетельствовать о чём-л. Подтянутость и выправка обличали в нём военного. Его манеры обличали крайнюю застенчивость. Его поведение обличало в нём характер гордый и независимый.