По-вашему

ВАШ, -его, м.; ж. ва́ша, -ей; ср. ва́ше, -его; мн. ва́ши, -их, мест. притяж. Принадлежащий вам, имеющий отношение к вам. В. дом. Как поживают ваши? (сущ.; ваши родные, близкие). Знаю не хуже вашего (не хуже, чем вы).

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Так, как характерно для вас.

2.

Так, как вы считаете правильным, нужным.

3.

На свойственном вашему собеседнику языке.

нареч.
1) in your opinion;
to your mind/thinking
2) as you wish/want;
as you would have it
1. (по вашему мнению) to your mind, in your opinion;

2. (по вашему желанию) as you wish;
пусть будет ~ have it your way.

по-вашему 1. (о мнении) eurer ( Ihrer] Meinung ( Ansicht] nach 2. (о желании) so, wie ihr es wünscht; so, wie Sie es wünschen

1)(о мнении) eurer ( Ihrer ) Meinung ( Ansicht ) nach

2)(о желании) so, wie ihr es wünscht; so, wie Sie es wünschen

selon vous(о мнении); à votre guise, à votre gré(о желании)

пусть будет по-вашему — soit!; faites comme vous voulez

нареч.

según Vd. (vosotros), según su (vuestra) opionión, a su (vuestro) modo, a su (vuestro) parecer

пусть бу́дет по-ва́шему — haga Vd. lo que quiera

1)нар. secondo il Suo desiderio

будь по-вашему — facciamo come vuole / dice Lei

2)нар. cosi come fa Lei

научите, и мы будем работать по-вашему — insegnatecelo e faremo come vuole Lei

3)вводн. сл. secondo il Suo parere

я, по-вашему, шучу? — secondo Lei io starei scherzando?