Удовлетворять

УДОВЛЕТВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к удовлетворить.

УДОВЛЕТВОРЯ́ТЬ, удовлетворяю, удовлетворяешь. несовер. к удовлетворить.

I

1.

Исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности.

2.

Предоставлять в достаточном количестве что-либо желаемое, требуемое, необходимое.

отт. Снабжать чем-либо.

3.

Оказываться соответствующим, вполне отвечающим чему-либо.

II

Доставлять удовольствие, вызывать чувство удовлетворения.

III

1.

Возмещать кому-либо понесенный ущерб, обиду, оскорбление.

2.

Принимать вызов на дуэль.

несовер. - удовлетворять;
совер. - удовлетворить
1) (кого-л./что-л.) satisfy, content;
comply (with) удовлетворять чьи-л. желания ≈ to meet smb.'s wishes удовлетворять потребности ≈ to satisfy the requirements удовлетворять просьбу ≈ to comply with a request удовлетворять аппетит ≈ to satisfy/appease/assuage one's appetite
2) (кого-л./что-л.), (чем-л.) (снабжать) supply (with);
(о провизии) victual (with);
(об инвентаре) stock (with)
3) (чему-л.) (соответствовать) answer, meet удовлетворять требованиям удовлетворять нормам, удовлетворить
1. (вн.;
исполнять, осуществлять) satisfy (smth.);
meet* (smth.);
~ потребности населения satisfy/meet* the public`s needs/requirements;
удовлетворить чью-л. просьбу comply with smb.`s request;

2. (вн.;
делать довольным) content (smb.), satisfy (smb.);
успех не удовлетворил её she was not content with her success;

3. (дт.;
соответствовать) meet* (smth.), answer (smth.), satisfy (smth.);
~ чьим-л. требованиям answer smb.`s demands, come* up to smb.`s standards/requirements;

4. (вн. тв.;
снабжать) keep* (smb., smth.) supplied (with);
~ся, удовлетвориться (тв.) be* satisfied (with), be* content(ed) (with).

meet,(условию уравнения) obey

удовлетворитьv.satisfy, comply (with), meet

см.удовлетворить

удовлетворять(ся) см. удовлетворить(ся)

удовлетворятьbefriedigen

см.удовлетворить

несов., вин. п.

1)satisfacer(непр.) vt(un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt(утолить)

удовлетворя́ть потре́бности — satisfacer las exigencias

удовлетворя́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

удовлетворя́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad

удовлетворя́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores

2)(доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer(непр.) vt

3)(снабдить чем-либо) proveer(непр.) vt (de); satisfacer(непр.) vt (de)

4)дат. п.(соответствовать, отвечать) satisfacer(непр.) vt, responder vt

5)уст.(возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt

несов. отудовлетворить

УДОВЛЕТВОРЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; нсв.

1. к Удовлетвори́ть. У. запросы. У. аппетит. У. результатом тренера. У. требования комиссии. У. население товарами. У. нанесённый ущерб.

2. только 3 л. Соответствовать каким-л. требованиям, условиям, предлагаемым при решении задач, научных проблем. Углы удовлетворяют условию задачи. Диссертация удовлетворяет требованиям, предъявляемым ВАК.

◁ Удовлетворя́ться, -я́ется; страд.

meet,(условию уравнения) obey

* * *

(уравнению) satisfy; (условию) fulfil

удовлетворя́ть тожде́ственно — satisfy identically

удовлетворя́ть тре́бованиям — fulfil [comply with, satisfy] requirements

* * *

fulfil

матем., физ., несов. удовлетворя́ть, сов. удовлетвори́ть

задовольня́ти, задовольни́ти, спра́вджувати, спра́вдити

- удовлетворять уравнению

матем., физ., несов. удовлетворя́ть, сов. удовлетвори́ть

задовольня́ти, задовольни́ти, спра́вджувати, спра́вдити

- удовлетворять уравнению