Толковый словарь Даля
муж., южн., малорос. чан, либо кадка.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шапли́к "чан, кадка", южн. (Даль), укр. шапля́к – то же. Через польск. szafel, szaflik "ушат, лохань" из ср.-в.-н. schaf, scheffel, нов.-в.-н. Schaffel "кадка, посудина" (Гримм 8, 2016); ср. Брюкнер 538.