Сочинять

СОЧИНЯТЬ, сочинить что, изобретать, вымышлять, придумывать, творить умственно, производить духом, силою воображенья. Сочинить драму, письмо, просьбу, стихи. Сочинить музыку на данные слова. Сочинить карту, составить вновь, по данным, и нанести на бумагу. Сочинить план, чертеж дома, дворца.

| Выдумать, солгать, рассказать придуманую небылицу, вздорную весть. Эти враки он все сам сочинил, либо присочинил к ним, или пересочинил их по-своему. -ся, быть сочиняему.

| грам. сочетаться, слагаться, согласоваться. Сочиненье, действие по гл.

| Самое произведенье, что сочинено. А чье это сочиненье, Пушкина Капитанская дочка? Сочинитель, -ница, сочинивший что-либо. -телев, -тельницын, что лично их; -тельский, к ним относящийся

СОЧИНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́); сов.

-я́ю, -я́ешь; несов.

1.

несов. к сочинить.

2. разг.

Лгать, врать.

— Да ты, полно, не сочиняешь ли, отец мой? — Никак нет-с, я их самолично видел. Тургенев, Дворянское гнездо.

(иноск.) — выдумывать (небылицу); лгать

Ср. "Не сочиняй!" — не лги.

СОЧИНЯ́ТЬ, сочиняю, сочиняешь, несовер.

1. несовер. к сочинить. «Вероятно все писатели несколько сочиняют, изображая людей такими, какими хотели бы видеть их в жизни.» Максим Горький.

2. без доп. Быть сочинителем (см. сочинитель в 1 знач.), писателем (устар.). «Э! подумал я; да он сочиняет!» А.Тургенев.

несов. перех.

1.

Создавать в процессе творчества (литературное или музыкальное произведение).

отт. устар. Составлять, намечать композицию картины (в живописи).

2.

Выдумывать, придумывать.

отт. перен. разг. Лгать, врать.

3.

Составлять текст чего-либо.

несовер. - сочинять;
совер. - сочинить (что-л. )
1) compose (о композиторе);
write (о писателе)
2) разг. (выдумывать) invent, make up, fabricate;
tell stories
3) грам. coordinate, сочинить (вн.)
1. write* (smth.);
(музыку) compose (smth.);
~ стихи write* poetry;

2. (выдумывать) invent (smth.), make* up (smth.);
(о детях) tell* stories/fibs;
разг. (лгать) make* it up.

1)verfassen vt, schreiben(непр.) vt; dichten vt(стихи); муз. komponieren vt

2)разг.(выдумать) erfinden(непр.) vt, ausdenken(непр.) vt; flunkern vi(привирать)

1)écrire vt(о писателе); composer vt(о композиторе)

сочинять музыку для романса — mettre une romance en musique

сочинять пьесу — écrire une pièce (de théâtre)

2)(выдумать) разг. inventer vt; blaguer vt

несов., вин. п.

1)escribir vt, componer(непр.) vt

сочиня́ть рома́нс — componer una romanza

сочиня́ть стихи́ — escribir (componer) poesías

2) ирон. разг.(о писателе) hacer patrañas

3)разг.(выдумать) inventar vt; mentir(непр.) vt(соврать)

4)прост.(устроить, сделать) hacer(непр.) vt, llevar a cabo

несов. отсочинить

著作

СОЧИНЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; нсв. (что).

1. к Сочини́ть. С. эпиграммы. С. стихи для песен. Да ты не сочиняешь ли? - Нет, сам видел.

2. Устар. Заниматься писательской деятельностью; быть писателем. * Правда ли, что Арбенин сочиняет? (Лермонтов).