Утешать

УТЕШАТЬ, утешить кого, потешать, забавлять, тешить, услаждать, доставлять отраду, удовольствие. Няня ребенка песенками утешает. Утешь, да поешь! Ну уж утешил он нас вечорась: со смеху поморил! Путные дети собою отца-мать утешают, радуют, покоят.

| Принять участие в чьем горе, в печали, стараясь словом и делом успокоить его. Не слова, а время утешает в скорби. Утешенная вдовушка, вышедшая замуж вторично. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Пустяками утешается, а дело в голову нейдет. Овдовел, да скоро утешился: женился. Утешенье, действие по гл. и

| то, что тешит. Утеха, утешка жен. удовольствие, наслажденье, услада, забава; что покоит и услаждает. Бог утешенье мое. Утехи Израилевы, Лук. Мое утешенье - книга. У него одна утеха: охота, музыка. Господь утеха и прибежище наше. Ребенку утешку сделал, потешку. Утешный и утешительный, утешающий. Утешительные вести. Утешно поминать молодость. -ность, свойство ·по·прилаг. Утеша(и)тель, утешник, -ница, утешающий кого; утешник б.ч. потешник, забавник. Дети утешливы, их легко утешить.

УТЕ́ШИТЬ, -шу, -шишь; -шенный; сов., кого (что). Успокоить чем-н. радостным, облегчить кому-н. горе, страдание. У. хорошей новостью. У. ребёнка.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к утешить.

УТЕША́ТЬ, утешаю, утешаешь, несовер.

1. несовер. к утешить. «Не утешай же себя напрасно надеждой.» Л.Толстой.

2. кого-что. Радовать, доставлять кому-нибудь отраду. Меня утешают успехи сына.

несов. перех.

Облегчать чьё-либо страдание участием, успокаивать, говоря облегчающие горе слова.

утеша́ть см. те́шить.

несовер. - утешать;
совер. - утешить (кого-л. ) comfort, console утешать себяутеш|ать -, утешить (вн.) comfort (smb.), console (smb.);
~аться, утешиться console one self;
утешиться мыслью о том, что... derive consolation from the thought that...;
~ение с. comfort, consolation;
solace поэт.;
слабое ~ение! that`s not much consolation!;
пусть это будет для вас ~ением if it`s any consolation to you;
~ительный consoling, comforting, forting.

см.утешить

утешатьtrösten

утешать(ся) см. утешить(ся)

1) см.утешить

2)(радовать) réjouir vt

несов.

см.утешить

несов.

см.утешить

УТЕША́ТЬ см. Уте́шить.