Растягивать

и растягать, растянуть что, растягулить пск. тягою увеличить в объеме, в длину, ширину, вышину. Не растет парнишка-а что делать будешь, не растянешь его!

| Натянуть, вытянуть туго; распялить. Волка, живьем взяли, распетлили и растянули! * Растягивать дело, оттягивать, длить, тянуть. Он растянул уплату на целый год. Растягивать речь, слова, говорить медленно, тянуть. Повесть эта слишком растянута. Судно растянуло, архан. раздергало, мор. сильным волненьем на якоре расшатало в частях и течью затопило. -ся, быть растянуту;

| тянуться, подаваться от тяги, уступать упругостью своею. Сырая кожа растягивается.

| Растянуться, лечь, протянуться;

| упасть со всех ног;

| * умереть, протянуть ножки. Растягиванье, растяганье ·длит. растяг, ростяг муж. растяга, растяжка жен., ·об. действие по гл.

| Ростяг, растяжка, ·сост. по гл. на -ся. Лежать врастяжку, ростягом, растягухой, в растягушу пск. во всю длину, протянув руки и ноги, и вообще, растянувшись. Растяжной, к растяжке относящийся. Растяжные подъемы, голенища, вытяжные, не приставные. Растяжливый, податливый на растяжку, тягучий. Растягиватель, растягатель, -ница, растянувший что-либо. Растяжник, всякий снаряд, для растяжки чего-либо.

РАСТЯНУ́ТЬ, -яну́, -я́нешь; -я́нутый; сов.

-аю, -аешь.

несов. к растянуть.

РАСТЯ́ГИВАТЬ, растягиваю, растягиваешь. несовер. к растянуть. Растягивать резину. Говорить, растягивая слова.

несов. перех.

1.

Сильно натягивая, делать длиннее, шире, больше в объёме.

отт. Постоянно натягивая при употреблении, лишать упругости; вытягивать.

отт. Ослаблять что-либо затянутое, стягивающее.

отт. Натянув, распрямив, раскладывать, располагать на чём-либо.

2.

Повреждать (сухожилия, связки и т.п.) при сильном напряжении, ударе, резком, неловком движении и т.п.

3.

Вытягивать в длину; выпрямлять (тело, части тела).

4.

Располагать длинным рядом, на значительном протяжении.

отт. Делать слишком длинным.

5.

Удлинять, продлевать время, сроки действия, течения чего-либо, пользования чем-либо и т.п.

6.

Нарочито медленно, протяжно произносить (звуки, слова).

несовер. - растягивать;
совер. - растянуть (кого-л./что-л. )
1) (вытягивать) stretch
2) мед. (повреждать) strain;
sprain
3) (лишать упругости) wear out, strain
4) (тянуть слова, речь) drawl
5) (затягивать, задерживать) protract, extend, prolong;
spin out разг.;
drag out (о докладе и т.п.)
6) (делать слишком длинным) stretch out, растянуть (вн.)
1. (вытягивать) stretch (smth.), растянуть перчатки stretch a pair of gloves;

2. (лишать упругости) wear* (smth.) out, strain (smth.);
растянуть резину wear* out the elastic;

3. (повреждать) strain (smth.);
растянуть связки pull the ligaments;

4. (размещать на большом пространстве) extend (smb., smth.);

5. (затягивать, задерживать) protract (smth.), prolong (smth.);
spin* (smth.) out разг.;
растянуть сроки сева delay the sowing, hold* up the sowing;
растянуть доклад make one`s report too long;

6. (медленно произносить) drawl (smth.);
~ слова drawl;
~ся, растянуться
7. (удлиняться) stretch;

8. (терять упругость) be* worn out;

9. (о связках и т. п.) be* strained/pulled;
(о кисти, щиколотке тж.) be* strained;

10. (располагаться на большом пространстве) extend;
(цепочкой) be* strung out;

11. разг. (ложиться, вытянувшись) stretch out (full length);

12. (затягиваться) drag on;
работа растянулась на неделю the work dragged on for a whole week.

expand, extend, pull, splay, strain, stretch

растянутьv.stretch, expand

растягивать см. растянуть растягивать слова gedehnt sprechen* vi

см.растянуть

растягивать слова — gedehnt sprechen(непр.) vi

см.растянуть

растягивать слова — traîner les mots

несов.

см.растянуть

растя́гивать слова́ — alargar las palabras

несов.

см.растянуть

растягивать слова — parlare con cantilena

-растягиваться

РАСТЯ́ГИВАТЬ см. Растяну́ть.

expand, extend, pull, splay, strain, stretch

* * *

stretch, lengthen, extend, spread

растя́гивать банда́жное кольцо́ — spread [enlarge] a band

растя́гивать ко́жу — lay along leather

растя́гивать развё́ртку осциллоско́па, напр. в 5 раз — expand [extend] the time-base [sweep] by 5 [by a factor of 5], give a 5 time-base [sweep] expansion

* * *

1) stretch; 2) elongate

(s)tendere; stirare; estendere

матем., техн., несов. растя́гивать, сов. растяну́ть

розтяга́ти и розтя́гувати, розтягти́ и розтягну́ти

- растягиваться

матем., техн., несов. растя́гивать, сов. растяну́ть

розтяга́ти и розтя́гувати, розтягти́ и розтягну́ти

- растягиваться