Взыскивать

ВЗЫСКИВАТЬ, взыскать что, ·стар. отыскивать, искать; ныне:

| что, с кого, доправлять с кого, изымать, заставить уплатить;

| с кого, строго требовать исполнения обязанности;

| наказывать виновного за проступки;

| кого, чем, оказывать кому в высшей степени милость или гнев, меру своего расположения. Взысканы ли с новго деньги за гербовую бумагу? Наш начальник взыскивает за все. Онь взыскал меня милостями своими. Кого чем Господь взыщет, тем и вознесет. Взыскал ты меня клеветою. На малом (гостинце) не взыщите, большого не ищите. Чем кого взыщешь, и себе то сыщешь. Пожалуй ищи; а как нет, так не взыщи. Обыщи: а не найдешь, не взыщи. -ся, стать искать, начать заботливо отыскивать. Взыскался бедняк денег своих, да уж поздно.

| Быть взыскиваему. Он взыскивается благодеяниями его. Взыскался я тобою, взыскан, осыпан милостию. Взыскиванье ср., ·длит. взыскание ·окончат. взыск муж., ·об. действие по гл.

| Взыскание и взыск означают также самый предмет, то что взыскивается с кого, деньги, вещи или наказание иного рода. На членов пал взыск за растрату денег казначеем. Взыскание погибших, название иконы Божьей Матери, празднество 5 февраля (Наумов). Взыскательный, строго взыскивающий, карающий за всякий проступок. Взыскательность жен. свойство это. Взыскатель муж. -ница жен. или взыщик, взыскивающий что-либо с кого, доправщик, требующий с кого уплаты. Строгие взыскатели и судьи наши и сами не святы. Беручи, помни взы щика, а взявши поминай дателя. Взысканец муж. взысканица жен. чей, чья, облагодетельствованный кем, взысканый милостями. Взыскливый, придирчиво взыскательный; взыскучий, весьма строгий, требовательный.

ВЗЫСКА́ТЬ, взыщу́, взШыщешь; взШысканный; сов.

1)

-аю, -а ешь.

несов. к взыскать 1.

2)

-аю, -аешь.

несов. к взыскать 2.

ВЗЫ́СКИВАТЬ, взыскиваю, взыскиваешь. несовер. к взыскать.

I

Заставлять платить.

II

Привлекать к ответственности.

несовер. - взыскивать;
совер. - взыскать
1) (что-л.;
с кого-л.) levy;
exact (from, of);
collect (from);
recover (from)
2) (с кого-л. за что-л.) call to account;
impose a penalty (on);
make answer (for) ∙ не взыщи, взыскать
1. (вн. с рд.) exact (smth. from);
взыскать штраф с кого-л. exact a fine from smb.;
~ долг с кого-л. recover a debt from smb.;

2. (с рд.;
подвергать наказанию) penalize (smb.);
не взыщите! it`s the best I can do!;
don`t expect too much!

см.взыскать

взыскивать см. взыскать

1)(что-либо с кого-либо) recouvrer qch de qn

взыскивать налог — percevoir un impôt

взыскивать долг — faire payer une dette

2)(подвергнуть наказанию) punir qn de qch

•
•

не взыщите (будьте снисходительны) разг. — vous voudrez bien m'excuser

несов., вин. п.

1)recaudar vt

взы́скивать нало́г — recaudar impuestos

взы́скивать долг — cobrar la deuda

2) тж. без доп.(с кого-либо) sancionar vt, castigar vt

•
•

не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda

несов. отвзыскать