Проливать

ПРОЛИВАТЬ, пролить что, церк. пролияти, лить через край, плескать, проплескивать, прочапить, вообще вылить и более невзначай.

| * Изливать на что, на кого, посылать, даровать, наделять обильно. Пить не пьет, однако и не проливает (и мимо не льет). Пролитого не подберешь. Пролитое полно не живет. Пролитое не подобрать, а подтереть. Не пролей капли, прозвище пьяницы. Дождь пролил живительную влагу свою на поля. Солнце на всех проливает свет свой, теплоту. Бог на пророков пролил благодать Свою. Молитву пролию ко Господу, и Тому возвещу печали моя! Проливать слезы, плакать. Пролить кровь, убить, умертвить. Проливать свою кровь за кого, жертвовать жизнью. Проливать пот, работать телом. Пролей гнев твой на языки! Псалтирь. Река пролила струи свои в море. Дождь пролил, стался ливень. Наливное яблоко пролилось, созрело, сквознина явилась. Как пролито! разнеслась весть. Прожитое, пролитое. Пьет, не прольет, усом не моргнет. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Проливание ·длит. пролияние, пролитие ·окончат. пролив муж. проливка жен., ·об. действие по гл. Пролитие крови, убийство.

| Проливки, пролитое.

| Пролив, морской проток, прорва, проран, архан. шар, водный рукав, соединяющий два моря, озера, или разделяющий два острова, или отделяющий остров от материка. Проливной дождь, проливняк, ливень, внезапный и сильный дождь. Проливные берега, берега пролива. Приливистое или проливчатое Индейское море, исполненное множества проливов. Проливальщик, проливщик муж. -ница жен. проливатель, -ница, проливала ·об. проливающий что-либо. Пролой муж., архан. проран астрах. морской проливец, меж островков.

ПРОЛИ́ТЬ, -лью́, -льёшь; про́лил и проли́л, пролила́, про́лило и проли́ло; -ле́й; про́литый и проли́тый (про́лит и проли́т, пролита́, про́лито и проли́то); сов., что. Нечаянно вылить. П. молоко.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к пролить (в 1 знач.).

ПРОЛИВА́ТЬ, проливаю, проливаешь. несовер. к пролить.

несов. перех. и неперех.

1.

Нечаянно выливать на что-либо; разливать.

2.

Лить, заставлять течь, струиться.

отт. перен. Испускать, распространять (свет, тепло, запах).

отт. перен. Направлять, изливать.

3.

Проникать сквозь что-либо (о льющейся воде, дожде).

несовер. - проливать;
совер. - пролить (что-л. )
1) spill
2) (свет, слезы, кровь и т.д.) shed, пролить (вн.) spill* (smth.);
(кровь, слёзы) shed* (smth.);
~ слёзы (по дт., о пр. ) shed* tears (over);
~ свет (на вн. ) shed*/throw* light (on);
~ свою кровь за кого-л., что-л. shed* one`s blood for smb., smth.;
~ся, пролиться spill*;
вода пролилась на скатерть the water spilt over the table-cloth.

spill

пролитьv.spill, shed; проливать свет, shed light (on), illuminate

проливать(ся) см. пролить(ся)

см.пролить

см.пролить

несов.

см.пролить

несов.

см.пролить 1)

ПРОЛИВА́ТЬ см. Проли́ть.

пролив’ать (1Цар.7:6 ) — см. черпать и проливать воду.

spill

* * *

spill