Преувеличивать

ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличить что, придавать чему большую важность, силу, значение, размеры, чем видим на деле, чем есть; хвастать. Он все преувеличивает; у него привычка все преувеличивать. Он с намерением преувеличил опасность, желая всех застращать. -ся, быть преувеличену. Преувеличивание, преувеличение, действие по гл.>

ПРЕУВЕЛИ́ЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к преувеличить.

ПРЕУВЕЛИ́ЧИВАТЬ, преувеличиваю, преувеличиваешь. несовер. к преувеличить.

I

Представлять бо́льшим, чем есть в действительности.

II

Говоря, передавая что-либо, прибавлять.

несовер. - преувеличивать;
совер. - преувеличить (что-л. ) exaggerate, overstate, преувеличить (вн.) exaggerate (smth.), magnify (smth.), overstate (smth.);
(переоценивать) overestimate (smth.), overrate (smth.);
~ чьи-л. достоинства overestimate/overrate smb.`s merits.

преувеличиватьübertreiben

übertreiben(непр.) vt; aufbauschen vt(раздуть); dick ( stark ) auftragen(непр.) vt(сгущать краски); aufschneiden(непр.) vi(присочинять)

преувеличивать, преувеличить übertreiben* vt; aufbauschen vt (раздуть); dick ( stark] auftragen* vt (сгущать краски); aufschneiden* vi (присочинять)

exagérer vt; outrer vt(утрировать)

преувеличить опасность — outrer(или exagérer) le danger

несов.

exagerar vt; extremar vt(утрировать); hiperbolizar vt(гиперболизировать)

несов. - преувеличивать, сов. - преувеличить

В

esagerare vt; montare vt, gonfiare vt предосуд.; ingigantire vt; sopravalutare vt(преувеличивать)

не будем / не надо преувеличивать! — non esageriamo!

炒作